Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the slothful man roasteth not that which he took in hunting: but the substance of a diligent man is precious.
ang tawong tapulan dili makaasal sa iyang inayaman; apan ang bililhong manggad sa mga tawo mao ang pagkamakugihon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he burneth part thereof in the fire; with part thereof he eateth flesh; he roasteth roast, and is satisfied: yea, he warmeth himself, and saith, aha, i am warm, i have seen the fire:
ginasunog niya ang ubang bahin niini sa kalayo; tungod sa ubang bahin niini siya magakaon ug unod; siya magatapa ug tinap-anan, ug mabusog; oo, siya magadangka sa iyang kaugalingon ug magaingon: aha, ako hing-initan na, ako nakakita na sa kalayo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: