Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
ang nahibilin sa ciudad mao ang pagkabiniyaan, ug ang ganghaan ginahampak sa kalaglagan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and seven days were fulfilled, after that the lord had smitten the river.
ug natapus ang pito ka adlaw sa human hampaka ni jehova ang suba.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the wheat and the rie were not smitten: for they were not grown up.
apan ang trigo ug ang senteno wala pagpohoa, kay sila wala patuboa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when the syrians saw that they were smitten before israel, they gathered themselves together.
ug sa diha nga ang mga siriahanon nakakita nga sila gibutang sa hilabihan ka ngil-ad nga kahimtang sa atubangan sa israel, nag-usa sila sa pagtigum.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my heart is smitten, and withered like grass; so that i forget to eat my bread.
ang akong kasingkasing gisamaran ingon sa balili, ug nalaya; kay nahakalimot ako sa pagkaon sa akong tinapay.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.
kay ilang gilutos siya nga imong gihampak; ug gisugilon nila ang kasakit niadtong mga gisamaran mo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the flax and the barley was smitten: for the barley was in the ear, and the flax was bolled.
ang lino ug ang cebada gipoo, kay ang cebada nagauhay na ug ang lino nagabulak.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if a thief be found breaking up, and be smitten that he die, there shall no blood be shed for him.
kong ang kawatan hikaplagan nga nagaguba aron makasulod sa usa ka balay, ug masamaran sa pagkaagi nga mamatay siya, walay pagapakasad-on sa dugo tungod kaniya.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for the egyptians buried all their firstborn, which the lord had smitten among them: upon their gods also the lord executed judgments.
samtang ang mga egiptohanon nanaglubong sa tanan nilang mga panganay, nga gipamatay ni jehova sa taliwala nila: sa ibabaw sa ilang mga dios si jehova nagahimo usab ug mga paghukom.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of god, and afflicted.
sa pagkamatuod gipas-an niya ang atong kasakitan, ug gipas-an niya ang atong mga kasub-anan; apan siya giila nato nga binunalan, hinampak sa dios, ug sinakit.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
iya ba nga gisamaran sila ingon sa pagsamad niya niadtong nanagsamad kanila? kun gipamatay ba sila sumala sa kamatay niadtong gipamatay nila?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for it came to pass, when david was in edom, and joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in edom;
kay nahitabo, sa diha nga si david dinha sa edom, ug si joab, ang capitan sa panon mingtungas aron sa paglubong sa gipamatay, ug nanagpatay sa tagsatagsa ka lalake nga edomhanon,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so the children of benjamin saw that they were smitten: for the men of israel gave place to the benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside gibeah.
busa ang mga anak ni benjamin nakakita nga sila gidaug; kay ang mga tawo sa israel minghatag ug dapit sa benjamin, tungod kay sila mingsalig sa ilang mga magbabanhig nga ilang gipahaluna batok sa gabaa.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they said, this is blood: the kings are surely slain, and they have smitten one another: now therefore, moab, to the spoil.
ug sila ming-ingon: kini dugo; ang mga hari sa pagkatinuod nangalaglag na, ug sila nanag-unay ang tagsatagsa ka tawo sa iyang kauban: busa karon, moab, ngadto sa mga inagaw.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when they began to sing and to praise, the lord set ambushments against the children of ammon, moab, and mount seir, which were come against judah; and they were smitten.
ug sa diha nga nagasugod na sila sa pag-awit ug sa pagdayeg, si jehova nagpahamutang sa mga magbabanhig batok sa mga anak sa ammon, sa moab, ug sa bukid sa seir, nga ming-abut batok sa juda; ug sila gihampak.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured them: yet have ye not returned unto me, saith the lord.
gihampak ko kamo sa hulaw ug pangalaya sa kahoy: sa daghanan ninyong mga tanaman, ug sa inyong kaparrasan, ug sa inyong mga kahoyng higuera ug sa inyong mga kahoyng olivo, ang ulod nga dangaw-dangaw maoy naglamoy kanila: bisan pa niana kamo wala bumalik kanako, nagaingon si jehova.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when the people were come into the camp, the elders of israel said, wherefore hath the lord smitten us to day before the philistines? let us fetch the ark of the covenant of the lord out of shiloh unto us, that, when it cometh among us, it may save us out of the hand of our enemies.
ug sa diha nga ang mga tawo miabut na sa campo, ang mga anciano sa israel nanag-ingon: ngano ba nga gihampak man kita ni jehova niining adlawa sa atubangan sa mga filistehanon? atong kuhaon ang arca sa tugon ni jehova gikan sa silo ug dad-on ta nganhi, aron kana mahianhi sa taliwala nato, ug magluwas kanato gikan sa kamot sa atong mga kaaway.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: