Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
ang adlaw ngadto sa adlaw nagapamulong, ug ang gabii ngadto sa gabii nagapadayag ug kinaadman.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wisdom crieth without; she uttereth her voice in the streets:
ang kaalam nagasinggit sa makusog sa kadalanan; siya nagasulti sa iyang tingog diha sa halapad nga mga dapit;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.
ang usa ka buang nagabutyag sa tanan niyang kasuko; apan ang usa ka manggialamon nga tawo nagatago niini ug nagapakahilum niini.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
kay ang imong kadautan nagatudlo sa imong baba, ug imong gipili ang dila sa malimbongon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool.
kadtong nagatago sa pagdumot adunay bakakon nga mga ngabil; ug kadtong nagapamulong us usa ka butang-butang maoy usa ka buang.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she crieth in the chief place of concourse, in the openings of the gates: in the city she uttereth her words, saying,
siya nagasinggit sa mga masabang dapit sa kadalanan; sa dapit sa mga ganghaan, diha sa ciudad, siya nagasulti sa iyang mga pulong:
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that they may do evil with both hands earnestly, the prince asketh, and the judge asketh for a reward; and the great man, he uttereth his mischievous desire: so they wrap it up.
ang ilang mga kamot anaa na sa kadautan andam sa bulohaton sa pagbuhat niana sa dakung kakugi; ang principe mangutang batok sa linupigan ug ang maghuhukom andam sa pagdawat sa balus; ug ang tawong gamhanan, nagapahayag siya sa dautang tinguha sa iyang kalag: sa ingon niana gisalapid nila ang justicia.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when he uttereth his voice, there is a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.
sa pagbungat niya sa iyang tingog, may usa ka dinaguok sa mga tubig sa kalangitan, ug iyang gipasaka ang mga inalisngaw gikan sa mga kinatumyan sa yuta; gibuhat niya ang mga kilat alang sa ulan, ug gipagula niya ang hangin gikan sa iyang mga tipiganan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: