Je was op zoek naar: vanity (Engels - Cebuano)

vanity
bisaya

vanity meaning
bisaya

then i returned, and i saw vanity under the sun.
unya mipauli ako ug nakita ko ang kakawangan ilalum sa adlaw.

the lord knoweth the thoughts of man, that they are vanity.
si jehova nakasusi sa mga hunahuna sa tawo, nga sila mga kakawangan lamang.

vanity of vanities, saith the preacher; all is vanity.
kakawangan sa mga kakawangan, nag-ingon ang magwawali; ang tanan kakawangan man.

surely god will not hear vanity, neither will the almighty regard it.
sa pagkamatuod ang dios dili mamati sa mga pagsinggit nga kawang lamang.

man is like to vanity: his days are as a shadow that passeth away.
ang tawo sama sa kakawangan: ang iyang mga adlaw molabay lamang ingon sa anino.

if i have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
kong ako naglakaw sa kabakakan, ug ang akong tiil nahamalintak sa limbong

therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
busa giut-ut niya ang ilang mga adlaw sa kakawangan, ug ang ilang mga tuig sa mga kalisang.

so am i made to possess months of vanity, and wearisome nights are appointed to me.
ingon man ako gihimo aron mahiagum sa mga bulan sa kaalaut, ug mga gabii nga makapuol gitudlo kanako.

he that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
kadtong magapugas ug kasal-anan nagaani ug kalisdanan; ug ang baras sa iyang kasuko makawang.

the getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
ang pagbaton ug mga bahandi pinaagi sa usa ka bakakong dila maoy usa ka gabon nga ginapalid ngadto ug nganhi niadtong nagapangita sa kamatayon.

his mouth is full of cursing and deceit and fraud: under his tongue is mischief and vanity.
ang iyang baba napuno sa pagtunglo, ug mga bakak ug pagdaugdaug: sa ilalum sa iyang dila anaa ang pagdaut ug ang kasal-anan.

for as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.
kay sama sa piti-piti sa mga tunok ilalum sa usa ka kolon, ingon man ang pagkatawa sa buangbuang: kini usab kakawangan man.

better is the sight of the eyes than the wandering of the desire: this is also vanity and vexation of spirit.
labi pang maayo ang panan-aw sa mga mata kay sa paghisalaag sa tinguha: kini usab kakawangan man ug mao ang paghakop ug hangin.

behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
ania karon, kanilang tanan, ang ilang mga buhat kakawangan ug walay pulos; ang ilang tinunaw nga mga larawan mao man ang mga hangin ug kalibog.

this i say therefore, and testify in the lord, that ye henceforth walk not as other gentiles walk, in the vanity of their mind,
busa magaingon ako ug magapamatuod niini tungod sa ginoo, nga kinahanglan dili na kamo managgawi ingon sa mga gentil kinsang mga panghunahuna walay kapuslanan.

for all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. this is also vanity.
kay ang tanan niyang mga adlaw mga kasub-anan man lamang, ug ang iyang kasakit kagul-anan; oo, bisan pa sa magabii ang iyang kasingkasing dili makapahulay. kini usab kakawangan man.

behold, is it not of the lord of hosts that the people shall labour in the very fire, and the people shall weary themselves for very vanity?
ania karon, dili ba gikan kang jehova sa mga panon nga ang katawohan nagabuhat alang sa kalayo, ug ang mga nasud nagabudlay sa ilang kaugalingon alang sa kakawangan?

and so i saw the wicked buried, who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done: this is also vanity.
busa nakita ko ang tawong dautan nga gilubong, ug sila nangadto sa lubnganan; ug kadtong nakagbuhat sa matul-id mingpahawa sa dapit nga balaan, ug hingkalimtan didto sa ciudad: kini usab kakawangan man.