Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the watchmen that go about the city found me: to whom i said, saw ye him whom my soul loveth?
ang mga magbalantay nga nagsuroy sa kadalanan nakakaplag kanako; kang kinsa ako miingon: hingkit-an ba ninyo kadtong gihigugma sa akong kalag?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
also i set watchmen over you, saying, hearken to the sound of the trumpet. but they said, we will not hearken.
ug ako nagbutang ug mga magbalantay ibabaw kaninyo, nga nagaingon: pamati sa tingog sa trompeta; apan sila ming-ingon: dili kami maminaw.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for there shall be a day, that the watchmen upon the mount ephraim shall cry, arise ye, and let us go up to zion unto the lord our god.
kay moabut ang usa ka adlaw, nga ang mga magbalantay sa bukid sa ephraim maninggit: tindog kamo, ug mangadto kita sa sion ngadto kang jehova nga atong dios.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
ang mga magbalantay nga nanagsuroy sa ciudad nakakita kanako; ila ako nga gipuspusan, ila ako nga gisamaran: ang magbalantay sa mga paril nagkuha sa ngo pandong gikan kanako.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the watchmen of saul in gibeah of benjamin looked; and, behold, the multitude melted away, and they went on beating down one another.
ug ang mga magbalantay ni saul didto sa gabaa sa benjamin mingtan-aw; ug ania karon, ang gidaghanon nangahanaw ug nangadto sila ngadto ug nganhi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have set watchmen upon thy walls, o jerusalem, which shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the lord, keep not silence,
ako nagbutang ug mga lalake nga magbalantay sa ibabaw sa imong mga kuta, oh jerusalem; sila dili magahilum maadlaw ni magabii; kamo nga mga tigpahinumdum kang jehova, ayaw kamo pagpahulay,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the best of them is as a brier: the most upright is sharper than a thorn hedge: the day of thy watchmen and thy visitation cometh; now shall be their perplexity.
ang tawo nga labing maayo kanila sama sa sampinit; ang labing matarung kanila dautan pa kay sa kural nga tunokon: ang adlaw sa imong mga magbalantay, bisan ang pagdu-aw kanimo, ania na; karon mao ang ilang pagkalibog.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: