Je was op zoek naar: beginning (Engels - Chamorro)

the same was in the beginning with god.
güiya gaegue gui tutujonña yan si yuus.

all these are the beginning of sorrows.
ya todo este sija na güinaja y tutujon y pininite.

known unto god are all his works from the beginning of the world.
ilegña y señot ni y janamatungo estesija desde y tutujon y tano.

the beginning of the gospel of jesus christ, the son of god;
tutujon y ibangelion jesucristo, lajin yuus.

and ye also shall bear witness, because ye have been with me from the beginning.
ya jamyo locue infanmannae testimonio, sa guinin manjijita desde y tutujonña.

and as i began to speak, the holy ghost fell on them, as on us at the beginning.
ya anae sigue di cumuentosyo, podong y espiritu santo gui jiloñija, taegüijeja gui jilota gui tutujonña.

but peter rehearsed the matter from the beginning, and expounded it by order unto them, saying,
lao si pedro jasigue sumangane sija claro y sinesede, ilegña:

and that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at jerusalem.
ya umapredica gui naanña y sinetsot yan inasiin isao, gui todo y nasion sija, umatutujon desde jerusalem.

and beginning at moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.
ya jatutujon desde as moises, yan y profeta sija, y jasangangane claro todo ni tinigue ni y pot güiya.

and he answered and said unto them, have ye not read, that he which made them at the beginning made them male and female,
güiya jaope ya ilegña: ada ti intaetae na y fumatinas desde y tutujon, laje yan palaoan jafatinas sija;

which knew me from the beginning, if they would testify, that after the most straitest sect of our religion i lived a pharisee.
matungojayo desde y tutujonña, yaguin manmalago masangan, na taemanoja y mas tunas na secta y religionta, jumajanaoyo taegüije y fariseo.

for then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world to this time, no, nor ever shall be.
sa ayo na tiempo uguaja dangculo na pininite, ya desde y tutujon y tano asta pago, taya nae guaja; ya taya mas na uguaja asta jinecog.

and they were the more fierce, saying, he stirreth up the people, teaching throughout all jewry, beginning from galilee to this place.
lao sija japotfia, ilegñija: jaatbororota y taotao sija, mamananagüe guiya judea todo, jatutujon desde galilea asta esteja na lugat.

so when even was come, the lord of the vineyard saith unto his steward, call the labourers, and give them their hire, beginning from the last unto the first.
ya anae estaba pupuenge güije na jaane, y magas ni y gaiyo ayo y fangualuan ubas, ilegña nu y magas na tentagoña: agang todo y manfafachocho, ya unapase ni y chechoñija, tutujon desde y uttimo asta y finenana.

but these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them. and these things i said not unto you at the beginning, because i was with you.
ya estesija guinin jusangane jamyo, na yaguin ufato ayo na ora, injaso estesija, jaftaemanoja y jusangane jamyo.

and saith unto him, every man at the beginning doth set forth good wine; and when men have well drunk, then that which is worse: but thou hast kept the good wine until now.
ya ilegña nu güiya: todo y taotao janafofona y mauleg na bino; ya yaguin esta manjaspog, ayo nae y mas manaelaye: lao jago unnanana y mauleg na bino asta pago.

happy birthday papa! a special birthday messages for you my papa i just want to thank god for another year of your life pa and still counting more, i hope that god will always guide you, and bless you. i wish you a lifetime of smiles, happiness and love,i pray to god to give you long life and good health, more blessings, and more birthdays to come, just a birthday message for one of the most handsome father i'm very thankful and blessed to have a father like you papa i couldn't find the best caption to reply on you this birthday messages its enough that in words is the amount of true and unconditional love,happy happy birthday papa!!���� translate to bisaya last update: 2024-10-26 usage frequency: 1 quality: excellent english message cebuano mensahe last update: 2021-03-09 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english birthday greetings cebuano let's go to an adventure last update: 2022-07-22 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english message in bisaya cebuano message last update: 2022-04-02 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english how's your birthday cebuano kumusta ang imong birthday last update: 2023-07-24 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english advance happy birthday cebuano advance last update: 2022-09-09 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english birthday prayers before meal cebuano . god our times are in your hand; look with favour as we pray for the celebrant, as he/she begins another year. grant that he/she may grow in wisdom and grace, and strengthen his/her trust in your goodness all the days of his/her life; through jesus christ our lord. amen.. last update: 2020-10-21 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english kanos a gai imong birthday cebuano kanos a gai mong birthday last update: 2024-06-23 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english thank you for the birthday greetings cebuano salamat sa mga pangandoy sa adlawng natawhan last update: 2021-09-16 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english c/uuwi ako sa birthday mo pamangkin cebuano last update: 2024-03-07 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english happy birthday and god bless you always cebuano last update: 2023-11-06 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english happy birthday to the father of my two daughters cebuano happy birthday sa papa sa akong duha ka anak last update: 2023-07-30 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english i don't have anything ready for my birthday yet cebuano bahala walay hands sa birthday last update: 2024-09-01 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english happy birthday ate lucy stay safe and god bless youstay safe cebuano happy birthday ate lucy stay safe and god bless you last update: 2020-10-29 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english i am writing this letter to invite you for my birthday party cebuano ingon sa nahibal-an nimo nga dili ako makahunahuna nga mag-party nga last update: 2019-11-27 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english hai mahal happy² birthday hope daghan pang birthday mo abot sa emo kinabuhi cebuano hai mahal happy birthday birthday hope daghan pang birthday mo abot sa emo kinabuhi last update: 2021-08-06 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english for this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another. cebuano kay ang gipahibalo nga inyong nadungog sukad sa sinugdan mao kini: nga kinahanglan maghigugmaay kita ang usa sa usa, last update: 2012-05-06 usage frequency: 1 quality: be the first to vote reference: anonymous english hii jul, good evening happy birthday thank you for inviting me to be part of your special day. cebuano hii jul, good evening happy birthday thank you for inviting me to be part of your special day last update: 2022-07-28 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english happy birthday part❤️ dwata lo gu smalig em agwa em ko get knaye em de lawil lem ���� cebuano happy birthday part❤️ dwata lo gu smalig em agwa em ko get knaye em de lawil lem ���� last update: 2024-09-04 usage frequency: 1 quality: excellent reference: anonymous english but his citizens hated him, and sent a message after him, saying, we will not have this man to reign over us. cebuano apan ang iyang mga tagilungsod nanagdumot kaniya, ug siya ilang gipasundan ug mga tinugyanan aron sa pag-ingon, `dili kami buot nga maoy magahari kanamo kining tawhana.` last update: 2012-05-06 usage frequency: 1 quality: be the first to vote reference: anonymous add a translation get a better translation with 8,273,357,637 human contributions users are now asking for help: dermatologically tested (danish>finnish) mymemory is the world's largest translation memory. it has been created collecting tms from the european union and united nations, and aligning the best domain-specific multilingual websites. we're part of translated, so if you ever need professional translation services, then go checkout our main site report abuse terms of service about mymemory contact us translated labs english we use cookies to enhance your experience. by continuing to
happy birthday papa! a special birthday messages for you my papa i just want to thank god for another year of your life pa and still counting more, i hope that god will always guide you, and bless you. i wish you a lifetime of smiles, happiness and love,i pray to god to give you long life and good health, more blessings, and more birthdays to come, just a birthday message for one of the most handsome father i'm very thankful and blessed to have a father like you papa i couldn't find the best caption to reply on you this birthday messages its enough that in words is the amount of true and unconditional love,happy happy birthday papa!!���� translate to bisaya