Je was op zoek naar: early bird (Engels - Chamorro)

awake, psaltery and harp: i myself will awake early.
fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.

and all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
ya todo y taotao sija manmafato gui templo, taftaf gui egaan, para umaecungog güe.

when he slew them, then they sought him: and they returned and inquired early after god.
ya anae japuno sija, ayo nae manafaesen pot güiya yan jabira sija ya maaligao guse si yuus.

and very early in the morning the first day of the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun.
ya taftataf gui egaan, gui finenana na jaane gui semana, manmato gui naftan gui quinajulo y atdao.

i will early destroy all the wicked of the land; that i may cut off all wicked doers from the city of the lord.
y egaan yan y egaan bae juyulang todo y manaelaye gui tano; para uutot todo y chumochogüe ni y taelaye gui siuda jeova.

for the kingdom of heaven is like unto a man that is an householder, which went out early in the morning to hire labourers into his vineyard.
sa y raenon langet parejoja yan un taotao, tatan un familia na jumanao taftaf gui egaan para ufantratos manfáfachocho, para y fangualuanña ubas.

god is in the midst of her; she shall not be moved: god shall help her, and that right early.
si yuus gaegue gui entaloña; ti ucalamten; si yuus uinayuda y ininan y egaan.

and early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
ya y taftaf gui egaan, tumalo guato gui templo ya todo y taotao sija manmato guiya güiya; ya güiya matachong güije ya mamanagüe nu sija.

it is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
taebale y uncajulo taftaf, ya undescansa atrasao, ya uncano y pan pinite: sa jananaeja ni y güinaeyaña y mamaego.

now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
lao y finenana na jaane gui semana, gui taftataf gui egaan, manmato gui naftan, mapmañuñule guato paopao ni y finamaulegñija.

in the lord put i my trust: how say ye to my soul, flee as a bird to your mountain?
as jeova nae juangocoyo: jafa na ilegmo ni antijo: gupo gui egsomo calang pajaro?

our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers: the snare is broken, and we are escaped.
y antijo umescapa taegüije y pajaro yan umescapa güe gui lason y tiradot: magtos y laso, ya manescapajam.

o god, thou art my god; early will i seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
o yuus, jago y yuusso; taftaf jualigao jao; y antijo majo pot jago, y catneco majalang nu jago, gui anglo an majo na tano, anae taya janom;

where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
anae y pajaro jafatitinas y chechoñija; ya y chuchuco, y trongcon pino guimaña.