Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
this gate of the lord, into which the righteous shall enter.
este na trangcan jeova; anae, manjajalom y manunas.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unto whom i sware in my wrath that they should not enter into my rest.
pot ayo na manjulayo gui binibujo, ya sija ti siña majalom gui descansoco.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and whatsoever house ye enter into, there abide, and thence depart.
ya cuatquiera na guma nae manjalom jamyo, fañaga güije asta que manjanao jamyo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and into whatsoever house ye enter, first say, peace be to this house.
masqueseaja mano na guma nae manjalom jamyo, finenana in alog: pas para este na guma.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and said unto them, why sleep ye? rise and pray, lest ye enter into temptation.
ya ilegña nu sija: jafa na manmamaego jamyo? fangajulo ya infanmanaetae, sa noseaja infanjalom gui tentasion.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ought not christ to have suffered these things, and to enter into his glory?
ada ti nesesita na si cristo ufamadese nu este sija ya taegüine nae ujalom gui minalagña?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
ya masquesea mano na siuda nae manjalom jamyo, ya manmaresibe jamyo, cano jafa y manmasajyane jamyo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
with gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.
sija machulilie guato yan minagof yan alegria: ufanjalom gui palasyon y ray.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but into whatsoever city ye enter, and they receive you not, go your ways out into the streets of the same, and say,
lao masqueseaja mano na suida nae manjalom jamyo, ya ti manmaresibe jamyo, fanjanao gui cayeñija, ya inalog:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verily i say unto you, whosoever shall not receive the kingdom of god as a little child shall in no wise enter therein.
magajet jusangane jamyo, na y ti rumesibe y raenon yuus taegüije y diquique na patgon, ti ujalom güije.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
ya y gaegue gui jilo guma, chaña tumutunog ni ujalom ya ufañule jafa na güinaja gui jalom gumaña.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and jesus looked round about, and saith unto his disciples, how hardly shall they that have riches enter into the kingdom of god!
ayo nae si jesus manatan gui oriya, ya ilegña ni disipuluña sija: na minapot manjalom gui raenon yuus ayo sija y mangaegüinaja!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and said, verily i say unto you, except ye be converted, and become as little children, ye shall not enter into the kingdom of heaven.
ya ilegña: magajet jusangane jamyo, yaguin ti inbira jamyo, ya ti infanjuyong calang, y diquique na famaguon, sen ti infanjalom gui raenon langet.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
these twelve jesus sent forth, and commanded them, saying, go not into the way of the gentiles, and into any city of the samaritans enter ye not:
este y dose sija mantinago as jesus na ufanjanao ya maninencatga ilegña: chamiyo fanmalag y chalan y gentiles; yan y siuda y samaritano sija chamiyo fanjajalom:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
not every one that saith unto me, lord, lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he that doeth the will of my father which is in heaven.
n 7 21 26540 ¶ ti todo y umalog nu guajo: señot! señot! ujalom gui raenon langet; lao ayo y fumatinas y minalago y tatajo, ni y gaegue gui langet.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and if thine eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: it is better for thee to enter into life with one eye, rather than having two eyes to be cast into hell fire.
yaguin y atadogmo unninaquepodongjao, chule ya unnajanao guiya jago; sa maulegña na unjalom gui linâlâmo yan un atadog, qui uguaja dos atadogmo, ya unmapolo gui guafen sasalaguan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when jesus saw that the people came running together, he rebuked the foul spirit, saying unto him, thou dumb and deaf spirit, i charge thee, come out of him, and enter no more into him.
ya anae si jesus jalie na manmalalago y linajyan taotao, jalalatde y áplacha na espiritu, ilegña: espiritun udo yan tanga, guajo jao tumago, juyong guiya güiya, ya chamo jumajalom talo guiya güiya.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his lord said unto him, well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, i will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
y senotña ilegña nu güiya: mauleg chechomo, jago mauleg na tentago yan guesmanosguejao: guine unfatinas mauleg gui didide, bae jupoluyejao megae: jalom gui minagof y señotmo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then jesus went with them. and when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, lord, trouble not thyself: for i am not worthy that thou shouldest enter under my roof:
ya manjanao yan si jesus. ya anae esta manjijot gui guima y senturion jatago y amiguña sija para ualog as jesus: señot chamo ninachachatsaga; sa ti dignoyo na junajalom jao gui papa atofjo;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: