Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for my dear brother
Laatste Update: 2021-02-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for my love they are my adversaries: but i give myself unto prayer.
sa y apas y güinaeyaco, sija contrariujo: lao guajo siempre manayuyutyo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for my yoke is easy, and my burden is light.
sa y yugojo mañana, ya y catgaco ñajlalang.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
my soul, wait thou only upon god; for my expectation is from him.
si yuus nanggajao, o antijo; sa guinin güiya y ninanggaco.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and ye shall be hated of all men for my name's sake.
ya infanmachatlie ni todo y taotao pot y naanjo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.
sa y catneco, güiya y magajet na nengcano; ya y jâgâjo, güiya y magajet na guimen.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
o god, be not far from me: o my god, make haste for my help.
o yuus, chamo chachago guiya guajo; yuusso, nachadig yan para unayudayo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for i will shew him how great things he must suffer for my name's sake.
sa guajo fumanue güe cuanto mandangculon güinaja, na janesesita umasapet pot y naanjo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come and hear, all ye that fear god, and i will declare what he hath done for my soul.
maela ya injingong, todo ayo y manmañao as yuus, ya bae jusangane jamyo jafa finatinasña ni y antijo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for mine enemies speak against me; and they that lay wait for my soul take counsel together,
sa y enimigujo manadingan contra guajo; yan ayo sija y numanangga y antijo, manafaesen entre sija.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for my loins are filled with a loathsome disease: and there is no soundness in my flesh.
sa y atayojo bula sinenggue: ya taya jinemlo gui catneco.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
let, i pray thee, thy merciful kindness be for my comfort, according to thy word unto thy servant.
polo jutayuyutjao ya y minauleg y minaasemo unamagofyo, jaftaemano y sinanganmo gui tentagomo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
but all these things will they do unto you for my name's sake, because they know not him that sent me.
lao todo estesija umafatinas guiya jamyo pot causan y naanjo; sa ti matungo ayo y tumagoyo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for whosoever will save his life shall lose it: but whosoever will lose his life for my sake, the same shall save it.
sa masqueseaja jaye y malago na usatba y linâlâña, ufinalingaeguan; ya masquesea jaye y malingo y linâlâña pot y naanjo, güiya usatba.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that endureth to the end shall be saved.
ya todo infanchinatlie pot y naanjo; lao y sumigue asta y uttimo, güiya ucajulo gui langet.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
have mercy upon me, o lord; for i am weak: o lord, heal me; for my bones are vexed.
gaease nu guajo, o jeova, sa estagüe yo namasogsog: amte yo, o jeova, sa y tolangjo esta mananatchatsaga.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.
sa y jaanijo linachae ni y trinestico, ya y sacanjo ni y suspiros: linalachae y minetgotto pot y tinaelayeco: ya y telangjo mananglo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and ye shall be hated of all men for my name's sake: but he that shall endure unto the end, the same shall be saved.
ya jamyo infanmachatlie ni todo y taotao sija, pot y naanjo: lao jaye y sumungon asta y uttimo, umasatba.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
for, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, o lord.
sa, estagüe, na mananangga y antijo: y manmetgot mandaña contra guajo; ti pot y tinaelayeco, ni ti pot y isaojo, o jeova.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
they have prepared a net for my steps; my soul is bowed down: they have digged a pit before me, into the midst whereof they are fallen themselves. selah.
jagas mamatinas laso, para y pinecatto; y antijo tumecon papa; jagas manmaguadog joyo gui menajo; ya sija mamodong maesaja gui taloloja. sila.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: