Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and he said unto me, depart: for i will send thee far hence unto the gentiles.
ya ilegña nu guajo: janao; sa guajo tumagojao chago desde este para y gentiles.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o spare me, that i may recover strength, before i go hence, and be no more.
poloyo ya jufañule minetgot, antes de jujanao ya ti jutalo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for john truly baptized with water; but ye shall be baptized with the holy ghost not many days hence.
sa si juan magajet na managpapange ni y janom: lao jamyo infanmatagpange ni y espiritu santo ti megae na jaane desde pago.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his brethren therefore said unto him, depart hence, and go into judaea, that thy disciples also may see the works that thou doest.
y mañeluña sija pot este na rason ilegñija nu güiya: falofan güine, ya unjanao para judea, para y disipulumo sija locue ujalie y chechomo sija ni unfatitinas.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the same day there came certain of the pharisees, saying unto him, get thee out, and depart hence: for herod will kill thee.
n 13 31 48660 ¶ ya ayo na ora, manmato fariseo sija ya ilegñija nu güiya: janao ya unsuja güine; sa malago si herodes na unpinino.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but that the world may know that i love the father; and as the father gave me commandment, even so i do. arise, let us go hence.
lao y tano ujatungo na juguaeya si tata, ya jaftaemanoja si tata jasangane yo, ayo muna jufatinas. fangajulo ya nije tafanjanao.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he brought him to jerusalem, and set him on a pinnacle of the temple, and said unto him, if thou be the son of god, cast thyself down from hence:
ya quinene talo guiya jerusalem ya pinelo gui sumanjilo y templo, ya ilegña nu güiya: yaguin jago lajin yuus, yutejao güine papa:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence.
ya gui todo estesija; esta mapolo fitme gui entalota un dangculon joyo na chojfe, para todo y manmalago manmalofan güine asta iya jamyo ti ufansiña; ni ufanmalofan y manmalago güenao manmalag iya jamyo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jesus saith unto her, woman, why weepest thou? whom seekest thou? she, supposing him to be the gardener, saith unto him, sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and i will take him away.
ylegña nu güiya si jesus: palaoan, jafa na tumatanges jao? jaye unaliligao? pineloña na ayo na taotao y taotao y güetta, ilegña nu guiya: señot, yaguin jago chumule, sangane yo mano nae unpolo, ya juchule güe.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: