Je was op zoek naar: i am not home yet (Engels - Chamorro)

i am here
chamarro

hi i am amanda
guahu-si amanda

i am my brother's keeper
soy el guardián de mi hermano

they are not of the world, even as i am not of the world.
sija ti iyon y tano, parejo yan guajo ti iyon y tano.

i am small and despised: yet do not i forget thy precepts.
diquiqueyo, ya madespresiayo, lao ti malelefayo ni y finanagüemo sija.

and he confessed, and denied not; but confessed, i am not the christ.
güiya jaconfesatñaejon ya ti japune, lao jaconfesatñaejon, ilegña: guajo ti jesucristo yo.

he saith unto them, but whom say ye that i am?
güiya ilegña nu sija: ya jamyo, jaye ilegmimiyo nu guajo?

i am the true vine, and my father is the husbandman.
guajo y magajet na trongconubas ya si tatajo güiya y magas y fangualuan.

for i am become like a bottle in the smoke; yet do i not forget thy statutes.
sa jumuyongyo calang y boteya gui jalom aso; lao trabia ti malelefayo ni y laymo sija.

i am for peace: but when i speak, they are for war.
guajo para pas, lao, anae cumuentosyo, sija para guera.

but after that i am risen, i will go before you into galilee.
lao despues di lâlâyo talo, ya cumajuloyo, jujanao esta y menanmiyo guiya galilea.

as long as i am in the world, i am the light of the world.
anae gagaegue yo gui jilo y tano, y candet y tano guajoja.

i am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
guajo y mauleg na pastot: ya y mauleg na pastot y linâlâña japolo pot y quinilo sija.

he it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe's latchet i am not worthy to unloose.
este uje y mamaela gui tateco, y mas dangculo qui guajo, ya guajo ti dignoyo na jupula ni y coreas y sapatosña.

but i am poor and sorrowful: let thy salvation, o god, set me up on high.
lao guajo pobleyo yan tristeyo: polo y satbasionmo, o yuus, ya upoloyo guiya jululo.

i have given them thy word; and the world hath hated them, because they are not of the world, even as i am not of the world.
guajo guinin numae sija ni y sinanganmo; ya y tano manchinatlie sija; sa sija ti iyon y tano, parejoja yan guajo ti iyon y tano.

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
ya estagüe, un vos guinin y langet na ilegña: estagüiya y lajijo ni y guefyajo.