Je was op zoek naar: i was a college owner (Engels - Chamorro)

so foolish was i, and ignorant: i was as a beast before thee.
na taegüije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taegüijeyo y gâgâ gui menamo.

thus i was as a man that heareth not, and in whose mouth are no reproofs.
magajet na guajo calang un taotao ni ti manjujungog: ya taya linalatde gui pachotña.

there was a man sent from god, whose name was john.
y un taotao ni manafato guine as yuus, y naanña si juan.

so there was a division among the people because of him.
ya guaja inaguguat gui entalo linajyan taotao pot güiya.

thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.

before i was afflicted i went astray: but now have i kept thy word.
antes di jutriste, umabagyo; lao pago juadaje y sinanganmo.

for i was envious at the foolish, when i saw the prosperity of the wicked.
sa jumalatgue y mangaduco, anae julie y minauleg y manaelaye.

and, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
ya, estagüe, un taotao gaegue gui menaña na malango binaya.

behold, i was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
estagüeja, na mafatinasyo gui tinaelaye, yan y isao nae si nanajo mumapotguenaejonyo.

and it came to pass, that, when i was come again to jerusalem, even while i prayed in the temple, i was in a trance;
ya susede anae tumaloyo guato jerusalem, ya mientras mananaetaeyo gui templo, malingo y jinasoco,

i was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
pot todo y enimigujo, jumuyongyo mamajlao, magajet na sentaegüijeja a para y tiguangjo yan y minaañao ni y manatungoyo: ya y lumiliiyo gui sanjiyong mañuja guiya guajo.

and there was a widow in that city; and she came unto him, saying, avenge me of mine adversary.
ya guaja locue güije na siuda un biuda ni y mato guiya güiya ya ilelegña: areglajam yan y enemigujo.

for i was an hungred, and ye gave me no meat: i was thirsty, and ye gave me no drink:
sa anae ñalangyo, ti innachocho yo; anae majoyo, ti innaguimen yo;

now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
ya ayo na lugat nae maatane gui quiluus, guaja un güetta, ya y güetta nae guaja un naftan nuebo, ya asta pago taya nae mapoluye.

so jesus came again into cana of galilee, where he made the water wine. and there was a certain nobleman, whose son was sick at capernaum.
n 4 46 55180 ¶ mato, otro biaje, si jesus, guiya cana siuda guiya galilea, nae y jafatinas bino y janom: ya guaja güije un magalaje na y lajiña malango guiya capernaum.

but if we shall say, of men; they feared the people: for all men counted john, that he was a prophet indeed.
yanguin ilegmame guinen y taotao sija--manmaañao ni y taotao, sa pineloñija todo na magajet na profeta si juan.

when jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples.
anae si jesus munjayan jasangan este sija na sinangan, mapos yan y disipuluña para otro banda y sadog sidron, anae guaja un güetta, ya jumalom güe yan y disipuluña.

and, behold, there was a great earthquake: for the angel of the lord descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and sat upon it.
ya, estagüe un dangculon linao; sa y angjet y señot tumunog guine y langet, ya janagalileg y acho gui petta, ya matachong gui sumanjilo.

and he saith unto them, why are ye fearful, o ye of little faith? then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
güiya ilegña nu sija: jafa na manmaañao jamyo, taotao na didide jinengguenmiyo? ayo nae cajulo ya jachoma y manglo yan y tase, ya dangculo na minalinao guaja.

and, behold, there was a man in jerusalem, whose name was simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of israel: and the holy ghost was upon him.
ya, estagüe, guaja un taotao guiya jerusalem, na naanña si simeon, ya este na taotao, cabales ya guefmanjonggue na jananangga y quinensuela y israel: ya y espiritu santo gaegue gui jiloña.