Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
in god have i put my trust: i will not be afraid what man can do unto me.
gui as yuus nae jagasja jupolo y inangococo; ya siempre ti jumaañao; jafa y taotao ufatinas guiya guajo?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in god i will praise his word, in god i have put my trust; i will not fear what flesh can do unto me.
gui as yuus jualaba y finoña; gui as yuus nae jagasja jupolo y inangococo, ti maañaoyo; jafa ufatinas y catne guiya guajo?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but i am like a green olive tree in the house of god: i trust in the mercy of god for ever and ever.
lao guajo, parejoyo yan y betde na troncon oliba gui jalom guimayuus; juangongocoyo ni y minaase yuus para taejinecog, yan taejinecog.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in god will i praise his word: in the lord will i praise his word.
gui as yuus jualaba y finoña: gui as jeova jualaba y finona.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.
bae jusangan as jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: yuusso, iya güiya nae juangocoyo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i have hated them that regard lying vanities: but i trust in the lord.
juchatlie ayo sija y numanangga y taebale na dinague: lao guajo si jeova juangongoco.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so shall i have wherewith to answer him that reproacheth me: for i trust in thy word.
ayo nae uguaja para juope y munamamamajlaoyo; sa juangocoyo ni y sinanganmo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because of the house of the lord our god i will seek thy good.
pot causan guma jeova yuusso nae jualigao y minaulegmo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o lord my god, i cried unto thee, and thou hast healed me.
o jeova, yuusso, juagangjao ya unnajomloyo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thy vows are upon me, o god: i will render praises unto thee.
y promesamo gaegue guiya guajo, o yuus: ya juapasejao siempre ni y inefresen grasias.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in god we boast all the day long, and praise thy name for ever. selah.
ya gui as yuus tatunanmaesa jit todot dia; ya para taejinecog, intina y naanmo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he trusted in god; let him deliver him now, if he will have him: for he said, i am the son of god.
jaangoco si yuus; polo ya ulinibre pago, yaguin malago nu güiya, sa ilegña: güajo lajin yuus.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thou art my god, and i will praise thee: thou art my god, i will exalt thee.
jago y yuusso, yan bae junaejao grasias: jago y yuusso, bae jujatsajao julo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my goodness, and my fortress; my high tower, and my deliverer; my shield, and he in whom i trust; who subdueth my people under me.
y minaaseco yan y guimegüeco y iyoco tore na taquilo, yan y munalibreyo; y patangjo, yan y anae juangocoyo; ni y pumolo y taotaojo gui papajo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
that they might set their hope in god, and not forget the works of god, but keep his commandments:
para usiña japolo y ninanggañija gui as yuus, ya ti ufanmalefa ni y checho yuus, lao jaadaje y tinagoña sija.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.
gui as yuus nae gaegue y satbasionjo yan y minalagjo; y acho y minetgotjo yan y guinegüeco mangaegue gui as yuus.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore also said the wisdom of god, i will send them prophets and apostles, and some of them they shall slay and persecute:
enaomina ilegña y minalate yuus: bae managoyo profeta yan apostoles para sija; ya megae guiya sija inpino yan inpetsigue:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why art thou cast down, o my soul? and why art thou disquieted in me? hope thou in god: for i shall yet praise him for the help of his countenance.
jafa na dumilogjao, o antijo? yan jafa na estotbajao gui jinalomjo? nangga jao si yuus, sa guajo bae jutuna güe pot y ayudo gui menaña.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but the king shall rejoice in god; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped.
lao y ray umagof gui as yuus; ya todo y manmanjula pot güiya unfanmagof: sa y pachot ayo sija y manmandadague ufanmajuchom.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why art thou cast down, o my soul? and why art thou disquieted within me? hope thou in god: for i shall yet praise him, who is the health of my countenance, and my god.
jafa na dumilog jao, o antijo? yan jafa na, estotbajao gui jinalomjo? nangga si yuus, sa bae jutuna güe, ni y ayuda nu y matajo, yan y yuusso.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: