Je was op zoek naar: is it funny (Engels - Chamorro)

what day is it?
what day is it?

who is it please
lea uiga mea

and he said unto them, how is it that ye do not understand?
güiya ilegña nu sija: ti intingo asta pago?

is it lawful for us to give tribute unto caesar, or no?
tunas na infanmanaejam si sesat tributo, pat aje?

he then lying on jesus' breast saith unto him, lord, who is it?
ayo nae, y umaason gui jilo pechon jesus ilegña nu güiya: señot jaye uje?

and he said unto them, why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
ya ilegña nu sija: jafa jamyo na gosmanmaañao? taye jinengguenmiyo trabia?

and they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, lord, is it i?
sija ninafangostriste, ya sigue di ilegñija cada uno nu güiya: buente guajo, señot?

is it not lawful for me to do what i will with mine own? is thine eye evil, because i am good?
ada ti cabales na jufatinas jafa y malagojo ni y iyoco? pat ada taelaye y atadogmo, sa guajo mauleg?

and the pharisees came to him, and asked him, is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
ya manmato y fariseo sija guiya güiya, ya mafaesen güe cao tunas y laje uyute y asaguaña? matietienta güe.

ye hypocrites, ye can discern the face of the sky and of the earth; but how is it that ye do not discern this time?
manhipocrita jamyo; intingo umegsamina y langet, yan y tano; ya jafa na ti intingo umegsamina y tiempo pago?

and he said unto them, how is it that ye sought me? wist ye not that i must be about my father's business?
ayo nae ilegña nu sija: pot jafa yo na inaliligao? ti intingo na y checho y tatajo nesesita yo na fatinas?

and when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, prophesy, who is it that smote thee?
ya anae mabendas y atadogña, mafaesen ilelegñija: sangan; jaye jao munalamen?

and he called him, and said unto him, how is it that i hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward.
ya janamaagange, ya ilegña nu güiya: jafa este y jujujungog guiya jago? fannae cuenta pot y mayetdomumo, sa ti siña jao mumayetdomo mas.

and he saith unto them, is it lawful to do good on the sabbath days, or to do evil? to save life, or to kill? but they held their peace.
ya ilegña nu sija: siña tafatinas mauleg gui sabado na jaane pat taelaye? nalibre y linâlâ pat puno? lao sija manmamatquiquiloja.

then said jesus unto them, i will ask you one thing; is it lawful on the sabbath days to do good, or to do evil? to save life, or to destroy it?
ya ilegña si jesus nu sija: jufafaesen jamyo uno. tunas gui sabado na umafatinas y mauleg pat y taelaye? numalibre linâlâ pat mamuno?

and when they were come, they say unto him, master, we know that thou art true, and carest for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of god in truth: is it lawful to give tribute to caesar, or not?
ya anae manmato, ilegñija nu güiya: maestro, intingo na jago magajetjao; ya taya unadadaje ni un taotao; sa ti guaelaye nu jago y finaboresen taotao, lao mamananagüejao ni y magajet na chalan yuus. tunas na infanmanaejam tributo as sesat, pat aje?