Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and he killed james the brother of john with the sword.
ya japuno si santiago chelun juan ni y espada.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they took him, and killed him, and cast him out of the vineyard.
ya macone güe, ya mapuno, ya mayute juyong gui fangualuan.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
lao y manfafachocho jacone y tentago sija, y japanag y uno, japuno y otro, ya jatagas nu y acho y otro.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yea, for thy sake are we killed all the day long; we are counted as sheep for the slaughter.
junggan, pot y jago manmapunojam todo y inanaco y jaane; manmatufongjam taegüije y quinilo ni y para umapuno.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
therefore herodias had a quarrel against him, and would have killed him; but she could not:
ya pot este si herodias uninaguaguat contra güiya, ya jadesesao na upuno, lao ti janasiña.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
lao anae mato este na lajimo ni y jalachae todo y güinajamo gui manputa sija; unpunueja ni y mas yomog na tatnero.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and again he sent another; and him they killed, and many others; beating some, and killing some.
ya jatalo tumago y otro, ya mapuno; yan otro megae ya palo manmasaulag yan palo manmapuno.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
truly ye bear witness that ye allow the deeds of your fathers: for they indeed killed them, and ye build their sepulchres.
taegüine mantestigo jamyo, ya inconsienteja y checho y tatanmiyo; sa sija magajet pumuno, ya jamyo fumatinas y naftanñija.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he said unto him, thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
ya ilegña nu güiya: y chelumo mato; ya si tatamo japuno y tatnero ni y mas yomog, sa jaresibe gae seguro yan sano.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and when it was day, certain of the jews banded together, and bound themselves under a curse, saying that they would neither eat nor drink till they had killed paul.
n 23 12 70610 ¶ ya anae manana, palo gui judios mandaña, ya manmanjula gui papa y matdision, ilegñija na ti ufañocho yan ti ufanguimen astaqui umapuno si pablo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the first day of unleavened bread, when they killed the passover, his disciples said unto him, where wilt thou that we go and prepare that thou mayest eat the passover?
n 14 12 40830 ¶ ya y finenana na jaane y taelibadura na pan, anae maofrese y pascua, y disipuluña ilegñija nu güiya; manojam malagomo guato ya infamauleg nae para unchocho gui pascua?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
ya anae magmata y atcaede, ya jalie na mababa y pettan y calaboso, jalagnos y espadaña ya malago na upuno maesa güe, sa pineloña na manmalago y preso sija.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
from that time forth began jesus to shew unto his disciples, how that he must go unto jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day.
n 16 21 30100 ¶ desde ayo na tiempo jatutujon si jesus dumeclaraye y disipuluña sija, na guaja nesesidaña na ujanao para jerusalem, ya upadese megae sija gui manbijo, yan y prinsipen y mamale sija, yan y escriba sija, ya umapuno, ya umanacajulo gui mina tres na jaane.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and he began to teach them, that the son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
ya jatutujon fumanagüe sija na y lajin taotao janesesita upadese megae, ya umarechasa ni manamco sija, yan y prinsipen y mamale sija, yan y escriba sija, ya umapuno; ya ucajulo talo gui mina tres na jaane.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
again, he sent forth other servants, saying, tell them which are bidden, behold, i have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
jatago talo palo tentagoña, ilegña: sangane y manmaconbida: esta jufamauleg y na taloane, y gajo toro yan y manyomog na gajo, esta manmapuno, ya todo esta listo: fanmamaela gui guipot umasagua.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: