Je was op zoek naar: my heart hurts (Engels - Chamorro)

hurt my heart
puti kurason hu

incline my heart unto thy testimonies, and not to covetousness.
namangag guato y corasonjo gui testimoniomo, ya munga gui linatga.

thus my heart was grieved, and i was pricked in my reins.
sa y corasonjo estaba triste, ya matogchayo gui sumanjalom.

if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:
yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si jeova ti ujungogyo.

for i am poor and needy, and my heart is wounded within me.
sa pobleyo, yan nesesitaoyo, yan y corasonjo mañetnot gui sanjalomjo.

i will run the way of thy commandments, when thou shalt enlarge my heart.
bae jufalalagüe y chalan tinagomo sija, yanguin unnadangculo y corasonjo.

examine me, o lord, and prove me; try my reins and my heart.
ecsamina yo, o jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.
y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.

i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.
yajo para jufatinas y minalagomo, o yuusso: magajet na y laymo gaegue gui jalom corasonjo.

o god, my heart is fixed; i will sing and give praise, even with my glory.
o yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja na jucanta alabansa sija yan todo y minalagjo.

my mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
y pachotto usangan y minalate; ya y jinason y corasonjo y tiningo.

the transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of god before his eyes.
yinembeste y taelaye, ilegña gui corasonjo, taya minaañao as yuus gui menan atadogña.

i will praise thee, o lord my god, with all my heart: and i will glorify thy name for evermore.
sa bae jualaba jao, o jeova, yuusso, contodo y corasonjo: yan junamalag y naanmo para taejinecog.

my heart was hot within me, while i was musing the fire burned: then spake i with my tongue,
y corasonjo maepe gui sanjalomjo: anae jujajaso, y guafe mañoñonggue: ayo nae cumuentos yo yan y jilajo.

from the end of the earth will i cry unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is higher than i.
desde y uttimon y tano juagang jao, anae taeninasiña y corasonjo: chalaneyo asta y acho ni y mas taquilo qui guajo.

my soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the lord: my heart and my flesh crieth out for the living god.
y antijo tumatanga, magajet na asta ninamalango pot y sagan y jeova: y corasonjo yan y catneco agagange y lâlâlâ na yuus.

how long shall i take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
asta ngaean nae jujaso y pinagat gui antijo, anae guaja pinite gui corasonjo todo y jaane? asta ngaean nae ufangajulo y enimigujo guiya guajo?