Je was op zoek naar: out of the office (Engels - Chamorro)

how's things at the office?
håfa gi ofisina?

then they went out of the city, and came unto him.
manmapos gui siuda, ya manmalag as jesus.

out of the depths have i cried unto thee, o lord.
y cantan quinajulo. y sumanjiyong y tinadong nae juagang jao, o jeova.

out of zion, the perfection of beauty, god hath shined.
y sumanjiyong sion, gosbonito, sí yuus umiina.

for he said unto him, come out of the man, thou unclean spirit.
sa ilegña nu güiya: juyong güine na taotao, áplacha na espiritu.

and they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
ya macone ya mayute juyong gui fangualuan, ubas, y mapuno.

the same day went jesus out of the house, and sat by the sea side.
ayo na jaane, jinanaoña si jesus gui guima, matachong gui oriyan tase.

and he said, that which cometh out of the man, that defileth the man.
yan ilegña: y jumujuyong gui taotao, ayo munatataelaye y taotao.

pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.
chuleyo gui lagua ni y munanaaatogyo gui ti umatungo: sa jago y seguro na sagajo.

truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
y minagajet lacho julo gui tano; yan y tininas jaatan papa guinin y langet.

i pray not that thou shouldest take them out of the world, but that thou shouldest keep them from the evil.
ti jutayuyut jao na unnajanao gui tano, lao unadaje sija gui tinaelaye.

send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of zion;
utago y para uinayudajao guinin y santuario, ya guinin y sion unninametgotjao.

and there came a voice out of the cloud, saying, this is my beloved son: hear him.
ya mato un inagang gui mapagajes na ilegña: este y lajijo, inayigco; ecungog güe.

and when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,
ya anae jumuyong güe gui batco, enseguidas umasoda yan un taotao gui naftan sija ni guaja un áplacha na espiritu.

deliver me, o my god, out of the hand of the wicked, out of the hand of the unrighteous and cruel man.
rescatayo, o yuusso, juyong gui canae y manaelaye yan y canae y ti manunas yan y manrecto na taotao.

and when the jews were gone out of the synagogue, the gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.
ya anae manjuyong gui sinagoga, jagagao na umapredica este na sinangan guiya sija gui siguiente sabado.

all thy garments smell of myrrh, and aloes, and cassia, out of the ivory palaces, whereby they have made thee glad.
manjuyong gui palasyon matfit, anae guinatbon musica manamagofjao.

for out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts, false witness, blasphemies:
sa gui corason nae manjujuyong y taelaye na jinaso, manpegno taotao, adulterio, inabale, saque, ti manmagajet na testimonio, chatfino contra si yuus.

and they said unto him, we neither received letters out of judaea concerning thee, neither any of the brethren that came shewed or spake any harm of thee.
ya ilegñija nu güiya: jame taya rinesibenmame carta guiya judea pot jago, ni uno gui mañelo ni y manmato, cumuentos pat manmañangane jafa pot jago.

o generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
o rasan culebla! jafa taemano jamyo na manaelaye siña manguentos mauleg, lo sa gui minegae y guaja gui corason, sinasangan y pachot.