Vertalen

Vertaal tekst

Vertalen documenten

Documenten vertalen

Vertalen stem

Tolk

Je was op zoek naar: stretched (Engels - Chamorro)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Chamorro

Info

Engels

to him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.

Chamorro

para güiya ni y jajuto y tano gui jilo janom sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and he stretched forth his hand toward his disciples, and said, behold my mother and my brethren!

Chamorro

ya jajuto y canaeña gui disipuluña, ya ilegña: estagüe, y nanajo yan y mañelujo.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

then agrippa said unto paul, thou art permitted to speak for thyself. then paul stretched forth the hand, and answered for himself:

Chamorro

ayonae si agripa ilegña as pablo: jupetmite jao na uncuentos pot jago namaesa. ayonae si pablo jaestira mona y canaeña ya manope pot güiya namaesa.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

when i was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

Chamorro

anae estaba manjijitaja cada jaane gui templo, taya nae inestira y canaenmiyo contra guajo: lao este oranmiyo, yan y ninasiñan jinemjom.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and immediately jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, o thou of little faith, wherefore didst thou doubt?

Chamorro

ya enseguidas si jesus jajuto mona y canaeña, ya guiniut güe, ya ilegña nu güiya: taotao na didide jinengguemo! sa jafa ti unjonggue?

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and, behold, one of them which were with jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.

Chamorro

ya, estagüe, uno gui mangachong si jesus, jajuto y canaeña, ya jalagnos y espadaña, y janalamen uno gui tentago y prinsipen y mamale sija, janajanao un talanga.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and when he had looked round about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he saith unto the man, stretch forth thine hand. and he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

Chamorro

ya anae jaatan gui oriya sija yan y linalalo, ninapinite pot y majetog corasoññija, ya ilegña nu y taotao: estira mona y canaemo. ya jaestira, ya y canaeña tumalo mauleg parejo yan y otro.

Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,388,471,977 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK