Je was op zoek naar: turned (Engels - Chamorro)

let them all be confounded and turned back that hate zion.
polo ya ufanmamajlao todo ayo y bumira sija tate, todo sija y chumatlie sion.

i thought on my ways, and turned my feet unto thy testimonies.
jujaso gui jinanaojo sija, ya jubira y adengjo guato gui testimoniomo sija.

when the lord turned again the captivity of zion, we were like them that dream.
y cantan quinajulo. anae jabira talo si jeova y quinautiba iyon sion, manparejojit yan ayo sija y manmangüife.

he turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
jabira y corasonñija para ujachatlie y taotaoña sija, para ufanmatinas ni y finaye gui tentagoña sija.

blessed be god, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.
bendito si yuus, sa ti jabira y tinaetaejo ni y minaaseña guiya guajo.

thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
magajet na jago locue bumira y filon y espadaña, ya ti unnafitme güe gui guera.

but he turned, and rebuked them, and said, ye know not what manner of spirit ye are of.
ayonae jabira güe ya manlinalatde.

and the hand of the lord was with them: and a great number believed, and turned unto the lord.
ya mañisijaja yan y canae y señot; ya megae manmanjonggue ya jabira sija para y señot.

wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the gentiles are turned to god:
enaomina y jinasoco taegüine, na mungajit umatborota ayo sija y manguinin y entalo y gentiles, ya jabira sija para as yuus.

and when she had thus said, she turned herself back, and saw jesus standing, and knew not that it was jesus.
anae jasangan este, tumalo tate, ya jalie si jesus, güije na tomotojgue, lao ti jatungo cao güiya si jesus.

the sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the lord come:
y atdao umatolaeca mafajomjom, ya y pilan mafajâgâ; antes di ufato y jaanin y señot, ayo na jaane dangculo yan magas.

let them be confounded and put to shame that seek after my soul: let them be turned back and brought to confusion that devise my hurt.
polo ya ufanmamajlao, ya ufanquinenfunde y umaliligao y antijo: polo ya ufanalo tate ya ufanmamajlao y jumajaso y taelayejo.

let them be ashamed and confounded that seek after my soul: let them be turned backward, and put to confusion, that desire my hurt.
polo sija ya ufanmamajlao yan ufaninistotba ni y umaliligao y antijo: polo sija ya ufanalo tate yan ufanmamajlao ni y manmagof nii desonraco.

jesus saith unto her, mary. she turned herself, and saith unto him, rabboni; which is to say, master.
ylegña nu güiya si jesus: maria! jabira guiya güiya ya, ilegña gui hebreo na finijo: raboni! cumequeilegña, maestro;

and jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, who touched my clothes?
ya si jesus enseguidas jatungo guiya güiyaja, na ninasiña jumuyong guiya güiya, jabira güe guato gui linajyan taotao, ya ilegña: jaye pumacha y magagujo?

and the lord turned, and looked upon peter. and peter remembered the word of the lord, how he had said unto him, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
ya jabira güe y señot ya jaaatan si pedro. ayonae jajaso si pedro y sinangan y señot, ni y ilegña nu güiya: antes que uoo y gayo pago na jaane, undagueyo tres biaje.

and this did she many days. but paul, being grieved, turned and said to the spirit, i command thee in the name of jesus christ to come out of her. and he came out the same hour.
ya este finatinasña y palaoan megae na jaane. lao si pablo gosninaestotba ya jabira güe ya ilegña ni y espiritu: jutago jao pot y naan jesucristo na unjuyong guiya güiya. ya jumuyong güijeja na ora.

verily, verily, i say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
magajet ya magajet y jusangane jamyo: infananges yan infanugungñaejon, lao y tano umagof; ya jamyo infantriste, lao y tristenmiyo umabira para minagof.

but when he heard that archelaus did reign in judaea in the room of his father herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of god in a dream, he turned aside into the parts of galilee:
ya jajungog na si arquelao, güiya y ray guiya judea gui sagan tataña as herodes, maañao malag guato; lao pot si yuus ninatungo güe claro gui güinifeña, mapos malag y tanon galilea.