Je was op zoek naar: where is my food (Engels - Chamorro)

then the jews sought him at the feast, and said, where is he?
ayo nae y judio sija maaliligao güe gui guipot; ya ilegñija: manggue güe?

the lord is my shepherd; i shall not want.
si jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.

o how love i thy law! it is my meditation all the day.
mem o jafa muna juguaeyo y tinagomo! esteja jinasosoco todot dia.

my tears have been my meat day and night, while they continually say unto me, where is thy god?
y lagojo guinin nengcanojo, jaane yan puenge, ya todo y jaane ilegñiñijaja nu guajo: manggue y yuusmo?

this is my comfort in my affliction: for thy word hath quickened me.
este munamamagofyo gui trinisteco; sa y sinanganmo jagasja munalâlâyo.

because of his strength will i wait upon thee: for god is my defence.
o minetgotto, junanangga jao; sa si yuus y guimajo lumijing.

and he answered them, saying, who is my mother, or my brethren?
ya güiya jaope sija, ilegña: jaye nanajo yan jaye mañelujo?

this is my rest for ever: here will i dwell; for i have desired it.
este y lugat y descansoco para taejinecog: este nae jusaga; sa este judesea.

but he, willing to justify himself, said unto jesus, and who is my neighbour?
lao güiya, malago na unatunas maesa güe, ilegña as jesus: ya jaye tiguangjo?

herein is my father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
este uninamalag si tatajo, ya infanmanogcha megae; ya taegüenao jamyo y udisipulojo.

and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
ya estagüe, un vos guinin y langet na ilegña: estagüiya y lajijo ni y guefyajo.

in god is my salvation and my glory: the rock of my strength, and my refuge, is in god.
gui as yuus nae gaegue y satbasionjo yan y minalagjo; y acho y minetgotjo yan y guinegüeco mangaegue gui as yuus.

i will say of the lord, he is my refuge and my fortress: my god; in him will i trust.
bae jusangan as jeova, güiya y umamparayo yan y castiyujo: yuusso, iya güiya nae juangocoyo.

for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.
sa todo ayo y fumatinas y minalago y tatajo ni y gaegue gui langet, este güiya chelujo laje, yan chelujo palaoan, yan nanajo.

gilead is mine, and manasseh is mine; ephraim also is the strength of mine head; judah is my lawgiver;
iyoco galaad, ya iyoco manases: efraim y guinegüe y ilujo; juda y baston minagasso.

now is my soul troubled; and what shall i say? father, save me from this hour: but for this cause came i unto this hour.
pago lebog y antijo: ya jafa quentosjo? tata nalibre yo pago na ora! lao pot este mato yo güine na ora.

and he said unto them, where is your faith? and they being afraid wondered, saying one to another, what manner of man is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
ya ilegña nu sija: mano nae gaegue jinengguenmiyo? ya sija manmaañao ya ninafanmanman, ilegñija uno yan otro: jaye este, na asta y manglo yan y janom jatago ya maoosgueja?

and he took bread, and gave thanks, and brake it, and gave unto them, saying, this is my body which is given for you: this do in remembrance of me.
ya jachule y pan, ya anae janae grasia, jaipe, ya janae sija, ilegña: este y tataotaojo, ni y manmanae jamyo: fatitinas este para injajasoyo.

heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the lord: or what is the place of my rest?
y langet tronujo, ya y tano fañajangan y papa adengjo; jafa na guma injatsayeyo? ilegña y señot; pat jafa na sagayan nae jusaga?