Je was op zoek naar: be taken seriously (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

has taken seriously
當回事

aid transparency needs to be taken seriously.
援助透明度问题必须严肃看待。

:: the psychology of negotiation should be taken seriously.
* 应认真对待谈判心理学。

the issue of technology transfer should be taken seriously.
技术转让问题应当认真对待。

it also has some stern warnings that must be taken very seriously.
报告还提出了一些必须非常认真对待的郑重警告。

at the same time, the fear of globalization had to be taken seriously.
同时,必须慎重对待对全球化的恐惧感。

but the efforts of who have yet to be taken seriously by governments.
但卫生组织的努力还需要得到各国政府的认真对待。

addiction prevention is also taken seriously in liechtenstein.
列支敦士登还严肃对待预防吸毒成瘾问题。

such fears, be they justified or not, must always be taken seriously.
必须认真对待这种担心，无论其合理与否。

taiwan deserves to be taken seriously and accepted by the united nations.
台湾值得联合国的重视与接纳。

if customary discrimination persisted, she hoped that it would be taken seriously.
如果传统歧视继续存在，她希望能严肃对待这种现象。

but this vital criterion of vulnerability does not seem to be taken seriously enough.
但是，这一重要的脆弱性标准似乎并没有得到足够认真的考虑。

(a) finance has to be taken seriously by investing and receiving countries.
(a) 投资国和接受国必须要认真考虑资金问题。

in some instances, environmental impact assessments are not taken seriously.
在一些情况下，环境影响评估没有受到重视。

both mechanisms were valuable tools and their results and recommendations should be taken seriously.
这两种机制都是宝贵的工具，它们所取得的成果和提出的建议应认真加以考虑。

106. reports of alleged human rights abuses by all sides need to be taken seriously.
106. 需要严肃对待所有方面提出的关于侵犯人权的指控。

another speaker suggested that signs of host country fatigue must be taken seriously by the donor
还有一个发言者建议，捐助社会应认真对待收容国的疲劳迹象。

agrarian reform should be taken seriously as a policy instrument to reduce hunger and poverty.
应当认真地将土地改革当作减少饥饿和贫穷的政策工具。

alleged cases of discrimination must be taken seriously and must be investigated thoroughly by the national authorities.
国家当局必须认真处置报称的种族歧视案，展开彻底的调查。

imputing this or that motive to ethiopia while its territory is still occupied cannot be taken seriously.
在埃塞俄比亚领土仍被占领时说它有这样或那样的动机乃是无稽之谈。