Je was op zoek naar: but never expect (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

but never mind the symbols.
可别把这些符号不当回事

centipede dies but never falls
百足之虫死而不僵

showing the head but never the tail
见首不见尾

a centipede dies, but never falls
百足之虫死

a centipede dies but never falls down
百足之虫死而不僵

but never. it is pure white flame
絕不然，那確是發焰的烈火，

respect girl but never trust on girls
respect girl but never trust on girls

divine dragon showing the head but never the tail
神龙见首不见尾

but never came a messenger to them but they mocked him.
沒有一個使者來臨他們則已，但有使者來臨，他們都加以嘲笑。

divine dragon shows its head but never its tail's
神龙见首不见尾的

but never did a prophet come at whom they did not scoff.
每有先知來臨他們的時候，他們都加以愚弄。

but never giving up hope, we developed science as compensation.
但我们从未放弃希望，我们发展了科学，以此作为补偿。

occasionally, there have been agreements reached, but never implemented.
尽管偶尔达成协议，但却从未予以执行。

but never once an apostle came to them at whom they did not scoff.
沒有一個使者來臨他們則已，但有使者來臨，他們都加以嘲笑。

specific interventions benefiting youth were also envisaged, but never implemented.
也设想过有益于青年的具体干预，但从未执行过。

at times she carried weapons and money for him, but never cocaine.
她有时为他携带武器和钱，但从未带过可卡因。

and everywhere i lived, i learned the languages, but never mastered them.
在我每个生活过的地方，我都会学习当地语言， 不过我从来没有精通过任何一个。

the last physical inventory of headquarters assets was started in 1999 but never completed.
1999年开始对总部资产进行最新的实地盘点，但这项工作从未完成。

he then later changed his story and said he visited but never sold gold to emirates gold.
他后来改变了自己的说法，说他只访问过阿联酋黄金公司，但从未向其出售过黄金。

as our great prophet said, a government may survive with blasphemy, but never with oppression.
我们伟大的先知说过，政府可以靠诽谤活着，但靠压迫是无法生存下去的。