Je was op zoek naar: conceptually (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

conceptually
概念

:: conceptually sound;
· 概念合理；

(a) conceptually clear.
(a) 概念清晰。

those distinctions could be useful conceptually.
这些差别可成为有益的概念。

yet, peacebuilding remains contested conceptually and in practice.
但是，对有关建设和平的概念和做法的争执仍然尘埃未落。

so it will always fit together, conceptually, of course.
所以在概念的层面而言，它们一定能互相配合

(a) hydrological cycle: conceptually difficult to value;
(a) 水循环：从概念上很难估值；

goal 8 is conceptually different from the other millennium development goals.
千年发展目标8在概念上不同于其他千年发展目标。

conceptually, environment- and health-related requirements are different.
7. 从概念上来说，有关环境和健康的要求是不同的。

conceptually, the intergovernmental machinery of unctad provides both depth and scope.
21. 在理论上，贸发会议的政府间机制既有深度也有广度。

25. measuring inequalities and measuring discrimination are not the same conceptually and operationally.
25. 衡量不平等和衡量歧视在概念和操作上并不相同。

28. conceptually, monitoring the delivery of commitments can be conceived in different ways.
28. 从概念上讲，监测承诺的履行可以按不同方式来理解。

39. the project is innovative conceptually, empirically and in terms of policy relevance.
39. 这一项目在概念、经验和政策相关性方面都很新颖。

"there are two important related, but conceptually distinct, rules of international law.
"有两个重要、彼此有关、但概念不同的国际法规则。

conceptually, it is generally agreed that at the core of the problem lies some form of abuse of power.
在概念上，各国普遍一致重认为，问题的结症在于对权力的某种形式的滥用。

(b) be conceptually clear, easy to interpret and have an agreed international definition;
(b) 理念清晰，易于解读，并具有国际认可的定义；

5. conceptually, stockpile management concerns the national stockpile of small arms and light weapons and ammunition.
5. 从概念上来说，库存管理涉及国家小武器和轻武器及弹药的库存。

16. in the convention, the implementation and monitoring functions are conceptually separated and the responsibility is assigned to distinct entities.
16. 《公约》对实施和监测的职能在概念上作了区分，由指定的特定实体承担责任。

58. the nature of drug-related offences is conceptually unique and makes this category particularly vulnerable to arbitrary practices.
58. 与毒品有关的罪行的性质，在概念上是独一无二的，这就使得这个类别特别容易出现任意的做法。

(h) conceptually developing cross-border consolidation by nationality for large multinational operating enterprises;
(h) 按国籍对大型多国经营企业从概念上进行跨界整合；