Je was op zoek naar: connecting to a db instance ... (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

problem connecting to a software origin
连接到软件源有问题

and that was thanks to a girl in a hoodie.
这要感谢那个连帽衫的女孩。

export bookmarks to a file in a printable html format
导出书签为一个可打印的 html 格式的文件

provides access to a calendar stored in a single local file
提供对被存储在单独的本地文件中的日历的访问支持name

education leading to a qualification in a polytechnic is free of charge.
导致取得工艺专科资格的教育免费提供。

user name to be used for connecting to a database project. ignored if a shortcut filename is provided.
连接到数据库工程的用户名。 如果给出了快捷方式 文件名， 则此选项被忽略 。

information received from the government with respect to a case included in a previous report
有关政府就前一份报告提及的案件发来的资料

last month, i went to a villa in a suburb of berlin called wannsee.
上个月，我去了柏林郊区叫做wannsee的一座别墅。

and let's take a look at a computer-generated version of bruce, running in a new environment.
下面让我们看一下计算机生成的 布鲁斯的影像，在一个全新的环境中跑步。

server's port number to be used for connecting to a database project. ignored if a shortcut filename is provided.
连接到数据库工程的服务器端口号。 如果给出了快 捷方式文件名， 则此选项被忽略 。

server's local socket filename to be used for connecting to a database project. ignored if a shortcut filename is provided.
连接到数据库工程的服务器本地套接字名称。 如果 给出了快捷方式文件名， 则此选项被忽略 。

(c) in relation to a person known by the perpetrator to be in a helpless condition;
(c) 涉及行为人明知无援无助的人；

database driver to be used for connecting to a database project (sqlite by default). ignored if a shortcut filename is provided.
用于连接到数据库工程的数据库驱动程序( 默认为 sqlite) 。 如果指定了快捷方式文件名， 则此选项被忽略 。

(c) referring to a settlement in a manager's performance evaluation (2 cases);
(c) 在管理人员的考绩评价中提及协商解决一事(2个案件)；

nonetheless, without adequate controls, the civil nuclear fuel cycle has been used to support to a weapons programme in a few instances.
然而，由于缺乏适当的控制，民用核燃料循环在少数情况下被用来支持武器计划。

in a word, we have to return to a denuclearized world.
总之，我们必须回到无核武器的世界。

during the reporting period, there were also several instances where staff sought advice in relation to a fear of future retaliation for having engaged in a protected activity.
在本报告所述期间，也有工作人员因从事受保护的活动而害怕将来受报复而寻求咨询的若干事例。

:: $0.28 million: relates to late payments to a contractor in a civil works project (project 32050)
* 28万美元：迟付一项土建工程项目承包人的款项(项目32050)

for instance, a state or international organization should not be able to formulate an interpretative declaration in regard to a treaty or certain of its provisions in a context of a dispute settlement process involving their interpretation.
例如，国家或国际组织应不得在有关解释的争端解决过程中，针对条约或其中某些条款提具解释性声明。

am i sitting down in a steakhouse to a 16-ounce portion of this?
我现在正坐在一个牛排餐厅食用一个十六盎司分量的这个（黄鳍金枪鱼）。