Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the state party should establish an adequate monitoring and reporting system on the use of electroshock therapy in psychiatric institutions so as to prevent any abuses.
缔约国应当建立关于精神病院电休克疗法使用情况的充分的监测和报告制度,以防止任何滥用。
a soldier hit him with the butt of his gun and in the ensuing scuffle the captain was kicked in the back, punched several times in the face and received electric shock burns from an electroshock weapon.
士兵用枪托击打他,在随后的扭打中,船长的背部被脚踢,面部挨了几拳,还因电击枪受到灼伤。
the state party should ensure that non-consensual use of psychiatric medication, electroshock and other restrictive and coercive practices in mental health services is generally prohibited.
缔约国应确保一般情况下禁止精神医疗机构未经同意使用精神药剂、电休克疗法以及其他限制和胁迫性做法。
45. comments: france authorized the use of electroshock weapons in two prisons and then in two overseas prisons for an initial period of six months, which was subsequently extended.
45. 评论:法国批准在两个监狱,后来又在海外的两个监狱使用电击武器,试用期首先规定六个月,后来又加以延长。
ibid, p. 67. the use of gas and chemical sprays, such as shown on video to the special rapporteur in michigan, and electroshock devices is also widespread in the united states.
25 诸如特别报告员在密执安州通过录像看到的催泪气和化学喷雾剂的使用以及电击装置的使用在美国也很普遍。
(35) the committee remains concerned about the extensive use by the state party's lawenforcement personnel of electroshock devices, which have caused several deaths.
(35) 委员会仍然对缔约国执法人员大量使用电击器械的现象表示关注,这些器械已经造成多人死亡。
for example, girls and women with disabilities who have different impairments are subjected to forced treatment, drugs, electroshock and other forms of violence in institutions or medical settings and by health-care providers.
例如,在收容所或者医疗场所,受到不同伤害的残疾妇女和女童遭受医疗保健提供者实施的强迫治疗、强迫服药、电击疗法和其他形式的暴力。
(18) the committee is concerned about the widespread use of non-consensual psychiatric medication, electroshock and other restrictive and coercive practices in mental health services (arts. 7 and 17).
(18) 委员会关注精神医疗机构广泛使用未经同意的精神药物、电休克疗法以及其他限制和胁迫性做法(第七和第十七条)。