Je was op zoek naar: float like a butterfly and s... (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

like a small butterfly
小蝴蝶般

dongfang hanwei was like a purple butterfly engulfed by a hurricane
东方寒薇如被卷入飓风的紫蝶

like a
仿佛一

like a bird
任鸟

like a lot.
真的是很多。

like a waterfall
瀑般

belly like a clam
腹似蜃

also was like a bee with its accuracy to sting people
又似螫人的蜜蜂般精准

beautiful like a fairy
美如天仙

『like a person』
「像人」

like a thirsty camel".
象害消渴病的骆驼饮凉水一样。