Je was op zoek naar: gladiatorial pproach (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

gladiatorial
角鬥士

if they are imposed, what we have will not be the olympics but the gladiatorial pits of the roman colosseum.
如果那样做，那么就不会有奥运会，而只会有古罗马剧场那样的决斗场。

and what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness.
当一个爸爸坐下来，为他的儿子读故事， 这本最应该是一天中最放松，最亲密， 最亲切柔软的时刻， 反而变成了这种角斗士般关于意志的争斗； 变成了他要快我要... 不，是我要快他要慢而引起的冲突