Je was op zoek naar: help my drag carvan plz (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

unless the lord had been my help, my soul had almost dwelt in silence.
若 不 是 耶 和 華 幫 助 我 、 我 就 住 在 寂 靜 之 中 了

her appointment will help my mission of good offices and assist me in the event of comprehensive negotiations with the parties.
她的任命将有助于我的驻塞浦路斯斡旋团的工作并将协助我同各方进行全面谈判。

i am here for those children who need the assembly's help, my dedication and our wholehearted efforts.
我来到这里是为那些需要大会帮助、需要我奉献和需要我们全力以赴地努力的儿童请命的。

but i hope very much that you will read it for yourselves and that with your help my successor will be able to strengthen this vital aspect of the organization's work.
但是，我非常希望你们将亲自读一读，并且希望我的继任者将能在你们的帮助下，加强本组织工作的这一重要方面。

i thought if i skipped it might help my nerves, but i'm actually having a paradoxical reaction to that, so that was a bad idea.
嗯..我想着我如果跳过这段会使我缓解下情绪 不过我对刚才鼓掌有个矛盾的反应 所以..嗯..不太好.

my government commends undp and unfpa for developing a plan for the next five-year programme cycle that will provide financial assistance to help my country address issues of poverty and institutional capacity.
我国政府赞扬联合国开发计划署和联合国人口基金，为下一个五年方案周期制订了一项计划，提供财政援助以帮助我国处理贫穷和机构能力问题。

i appeal to the international community to hasten the effective implementation of the heavily indebted poor countries debt initiative, which could well help my country better to shoulder its responsibilities for programmes to assist children, in particular basic social services.
我呼吁国际社会加快步伐，有效地执行重债穷国债务倡议，这将对我国有很大帮助，使我国能够更好地承担起责任，执行各种方案，尤其是基本社会服务方案，以帮助儿童。

advancements in the political and institutional fields would greatly help my efforts to generate goodwill on the international level which would be beneficial in the run-up to the meeting on the second poverty reduction strategy paper which burundi hopes to convene in the fourth quarter of 2012.
在政治和体制领域取得的进展，将非常有助于我努力调动国际友善援助，这将有助于筹备布隆迪希望于2012年第四季度召开的第二代减贫战略文件会议。

i use spoken word to help my students rediscover wonder, to fight their instincts to be cool and unfazed and, instead, actively pursue being engaged with what goes on around them, so that they can reinterpret and create something from it.
我用口语诗帮助我的学生 重新发现奇迹， 与他们自身本能要扮酷和无动于衷做挑战， 反而代之的是他们积极追寻，参与其中与他们周围打成一片儿， 以致于他们能从日常中重新解读或者创作些诗。

moved by the enormous scale of that calamity, governments, the united nations and other international organizations, civil society organizations and countless well-wishers across the world rushed to help my country and its people to recover, rehabilitate and rebuild.
各国政府、联合国和其他国际组织、民间社会组织以及无数关心我们的人对这场规模巨大的灾难作出反应，立即开始帮助我国和我国人民恢复和重建。