Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
don't be like this
不要这样吧
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
then you don't have to be like this
那你也不用这样啊
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why i want to be cute like this
为什么我要这么乖巧
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
『don't want to go on like this anymore』
「不想再这么继续下去」
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
i also don’t want to be in the limelight
也不想出风头
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it also doesn't need to be like this
倒也不一定需要这样
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it seems to be like this
好像是这样的
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i want to be... like father
我想要和......爸爸一样
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
she doesn't want to be like her subordinates
她可不想和自己下属一样
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but for the real candle problem, you don't want to be looking like this.
但在真正的“蜡烛问题”中 你不能只是这样看
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i didn't want to be a stylist in this way.
我不想做这样的美容师。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if don’t want to be passionately hugged by that kind of thing
不想被那种东西来个热情的拥抱的话
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
how can it be like this
怎么会这样
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
it need not be like this.
原本不必如此。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it... it’s not that i don’t want to explain
我...我不是不想说啊
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
because this didn't want to be a surprise.
因为我们不想这个项目让大家觉得突然。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i knew it would be like this
我就知道会是这样
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so you're going to be able to go like this.
(笑声) 你们可以这样做。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when you see a diagram like this, i don't want you to be afraid.
当你看到一个像这样的图表,你不需要感到害怕。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and basically the reaction tends to be kind of like this.
结果员工的反应 大多都是这样的 (众人笑)
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: