Je was op zoek naar: let the past be the past (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

the past and the future
过去与未来

we cannot let the past bury the future.
我们不能让过去埋葬未来。

cut the past
斩过去

let the copenhagen conference be the turning point.
让哥本哈根会议成为转折点。

the past few days
这几天

that is the past.
这已成为过去。

return to the past
回到过去

the past was revisited.
对过去作了回顾。

show activities for the past
显示活动历史时间

1. looking to the past
1. 重视过去

in the past two years:
在过去两年中：

dealing with the past course.
处理过去事件课程。

:: experiences gained in the past.
* 过去的经验。

that commitment has been made in the past and continues to be the basis of the current negotiations.
这种承诺是过去做出，现在仍然是当前谈判的基础。

that is the way the cd has worked in the past, and it continues to be the best way forward.
这就是裁谈会过去工作的方式，也是裁谈会继续前进的最佳办法。

nor should the thousands of lebanese martyrs of the past be forgotten.
不应忘记成千上万的黎巴嫩烈士。

a lot of progress has been made in the past five years, and somalia will never be the same again.
过去5年取得了许多进展，索马里将永远不会是过去那个样子。

as canada has frequently stated over the past year this should also be the subject of prior discussion and agreement.
过去一年来，加拿大已再三表示也应当就这个问题先进行讨论并达成协议。

no doubt, the international community must be vigilant not to let the horrors of mass killings and genocide of the past be repeated in the future.
无疑，国际社会必须警惕，以免过去的大规模屠杀和灭绝种族现象今后重演。

each state that has tested nuclear weapons in the past should pledge that it will not be the first to restart testing.
每一个在过去曾试验过核武器的国家也应承诺不会成为第一个重新试验核武器的国家。