Je was op zoek naar: murmuring (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

murmuring
呢喃

soft murmuring
轻喃

murmuring sound
呢喃声

whispering and murmuring
耳语呢喃

so off they went, murmuring to one another.
他们走了，途中悄悄地商议说：

murmuring among themselves: ye have tarried but ten (days).
他们低声相告说：你们只逗留了十天。

i can understand the murmuring in the hall that followed his crude remarks.
我可以理解，大会厅中人们对他粗鲁言论议论纷纷。

on that day, they will follow the summoner, who is not crooked, their voices hushed before the merciful, and you shall hear nothing except a murmuring.
在那日，众人将顺从号召者，毫无违拗，一切声音将为至仁主而安静下来，除足音外，你听不见什么声音。

on that day they will follow the summoner in whom is no crookedness; voices will be hushed to the all-merciful, so that thou hearest naught but a murmuring.
在那日，众人将顺从号召者，毫无违拗，一切声音将为至仁主而安静下来，除足音外，你听不见什么声音。

and there was much murmuring among the people concerning him: for some said, he is a good man: others said, nay; but he deceiveth the people.
眾 人 為 他 紛 紛 議 論 ． 有 的 說 、 他 是 好 人 ． 有 的 說 、 不 然 、 他 是 迷 惑 眾 人 的

and in the morning, then ye shall see the glory of the lord; for that he heareth your murmurings against the lord: and what are we, that ye murmur against us?
早 晨 、 你 們 要 看 見 耶 和 華 的 榮 耀 、 因 為 耶 和 華 聽 見 你 們 向 他 所 發 的 怨 言 了 ． 我 們 算 甚 麼 、 你 們 竟 向 我 們 發 怨 言 呢