Je was op zoek naar: operating lease (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

operating lease
经营租赁

operating lease commitments
业务租赁承付款

total operating lease commitments
经营租赁承付款共计

b. operating leases
b. 运营租赁

contingent liabilities, contingent assets and operating lease commitments
或有负债、或有资产和业务租赁承付款

operating leases incentives
经营性租赁---- 奖励措施

an operating lease is a lease other than a finance lease.
营业租赁系指财务租赁以外的一项租赁。

operating leases rent accrual
应计经营租赁租金

premises occupied based on donated right to use -- operating lease similar
依据捐赠的使用权占用的房地 -- -- 类似于业务租赁

operating lease expenses are recognized on a straight line basis over the lease term.
经营租赁支出在租赁期内按直线法确认。

if it results in an operating lease, the profit or loss should be recognized immediately.
如果形成融资租赁，应当立即确认利润或亏损。

as a result, there is no disclosure of operating lease commitments in the above table.
因此，上表未披露经营租赁承付款的情况。

2. unicef operating lease agreements include cancellation clauses with 30-day notice periods.
2. 儿基会的经营租赁合约包含在提前30天通知的情况下取消订单的条款。

a financial lease is to be distinguished from what is usually called an "operating lease ".
融资租赁有别于通常所称的 "经营租赁 "。

6. unicef has approximately 700 operating lease agreements for land, office, warehouse and residential space.
6. 儿基会签有大约700个土地、办公空间、仓库和宿舍的经营租赁协议。

it can cover both operating and finance leases.
它可以既包括营业租赁，也包括融资租赁。

1.2.4 rent costs (operating leases)
1.2.4 租赁费（业务项目租约）

accordingly, all leases are recognized as operating leases.
因此，所有租赁都作为经营租赁认列。

156. obligations for operating leases are described below:
156. 业务租赁债务如下：

unicef, however, has considered the lease to be an operating lease since its inception and since the lease amendment date.
但儿童基金会却从一开始以及自租约修订日起就把该租赁当作营运租赁。