Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no protected person may be punished for an offence he or she has not personally committed.
㈥ 被保护人无论男女不得因非本人所犯之行为而受惩罚。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as far as their biological identity is no protected, their very own personality is not recognized before the law.
由于他们血缘身份得不到保护,这些孩子本人的身份得不到法律的承认。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
167. 2007 data show that there are still people who have no protected water source, electricity nor proper sanitation.
167. 2007年的数据显示,仍然存在无法获得受到保护的水源、电力或适当卫生条件的人群。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
article 33 of the fourth geneva convention states that "no protected person may be punished for an offence he or she has not personally committed.
《日内瓦第四公约》第三十三条规定, "被保护人无论男女不得因非本人所犯之行为而受惩罚。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
35. punitive home demolitions are a violation of international humanitarian law, in particular article 33 of the fourth geneva convention, which states that "no protected person may be punished for an offence he or she has not personally committed.
35. 惩罚性拆除住宅违反国际人道主义法,特别是《日内瓦第四公约》第三十三条,该条规定, "被保护人无论男女不得因非本人所犯之行为而受惩罚。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
28. under article 33 of the fourth geneva convention, collective punishment of civilians under occupation is categorically prohibited: "no protected person may be punished for an offence he or she has not personally committed.
28. 根据《日内瓦第四公约》第三十三条,绝对禁止对被占领土的平民的集体处罚: "被保护人无论男女不得因非本人所犯之行为而受惩罚。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
55. regarding objections to use of the term "collective punishment " in two of the draft resolutions, she pointed out that such punishment was prohibited under article 33 of the fourth geneva convention on the principle that no protected person could be punished for an offence that he or she had not personally committed.
55. 关于反对在两项决议草案中使用 "集体惩罚 "这个术语,她指出,这种惩罚是《日内瓦第四公约》关于被保护人无论男女不得因非本人所犯之行为而受惩罚的原则的第33条所禁止的。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
2 there is no support for any intel /wireless products which are not listed above.
2 未包含在上述列表中的所有英特尔 /无线产品,都将得不到 支持。
Laatste Update: 2007-01-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.