Je was op zoek naar: psychosomatic (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

psychosomatic diseases
心身疾病

this overload creates anxiety and psychosomatic disturbances.
这种过重的负担造成焦虑和身心紊乱。

many have psychosomatic disorders such as palpitations, nausea, insomnia and frigidity.
许多人患有心理上引起的身心失调，如心悸、恶心、失眠和性感缺失。

psychosomatic manifestations include chronic stomach problems, palpitations, nausea, insomnia and loss of appetite.
由于心理而引起身心上的表现为慢性胃病、心悸、恶心、失眠和无食欲。

the psychological care provided consists of practical assistance to children who show signs of anxiety, fatigue or psychosomatic disorders.
所提供的心理照顾包括对有不安情绪、疲劳或身心失调征象的儿童提供实际援助。

riza institute of psychosomatic medicine: training in psychosomatic-oriented psychotherapist (1980 - 1984)
里扎心身医疗研究所：心身心理治疗方面的培训(1980-1984年)

the second report entitled health and risk of illness investigated women from lower social strata in the context of their elevated risk of chronic illness and psychosomatic symptoms.
题为 "健康与疾病危险 "的第二份报告调查了社会底层妇女正在增加的慢性疾病和身心疾病。

despite this, the incidence of psychosomatic symptoms, such as stomach-ache, headache and trouble sleeping, has increased.
尽管如此，诸如肚子痛、头疼和睡眠不宁等身心症状的发病率有了增加。

75. another witness reported psychosomatic effects suffered by children who could not stand the noise of tanks, bulldozers and low-flying helicopters.
75. 另一名证人报告说，儿童遭到身心失调影响，他们无法忍受坦克、推土机和抵飞直升机的噪音。

according to dr. ahmad abu tawahina, psychosomatic disorders have a particularly serious impact on palestinian society, where social stigma is often associated with mental suffering.
1261. 据ahmad abu tawahina医生称，心因性障碍对巴勒斯坦社会的影响格外严重，因为心理病症通常被社会视为耻辱。

moreover, about ten million people are affected by serious mental disorders, 20 to 30 million people have neurosis or psychosomatic disorders and 0.5 to 1 percent of all children have mental retardation.
此外，有约1 000万人口受到了严重精神失常的影响，2 000到3 000万人患有精神障碍或心身障碍，全体儿童中有0.5%到1%智力迟钝。

the centre, which receives financial support from the confederation, deals with women and men suffering from physical, psychological, psychosomatic or social consequences of severe violence due to war or torture.
在联邦的财政援助下，该治疗中心面向那些遭受过与战争或酷刑有关的严重暴力伤害并留下身体、心理、精神或社会后遗症的男人和女人。

doctors of the gaza community mental health programme gave information to the mission on psychosomatic disorders, on a widespread state of alienation in the population and on "numbness " as a result of severe loss.
加沙社区心理卫生方案的医生向调查团提供了关于严重损失造成的身心机能失调、居民普遍精神错乱以及 "麻木 "的情况。

early marriage robs them of a stage in their development, causing emotional imbalance and manifesting itself in post-traumatic disorders, mental and psychosomatic illnesses and frigidity, thus affecting the very harmony of families.
早婚损害发育阶段，引起情感心理失衡，表现为创伤后障碍、心理和身心疾病以及性冷淡，破坏家庭和谐。

16. on 19 june 2014, the special rapporteur delivered a speech on torture and other ill-treatment in psychiatric institutions at the german association for psychiatry, psychotherapy and psychosomatics in berlin.
16. 2014年6月19日，特别报告员在柏林德国精神病学、心理治疗与心身疾病协会机构发表演讲，主题是精神病院中的酷刑和其他虐待。