Je was op zoek naar: serial ata drives disappear ... (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

serial ata drives disappear from raid array
串行 ata 驱动器从 raid 阵列消失

like all drives, serial ata drives must be formatted before use.
与所有驱动器一样，串行 ata 驱动器必须格式化后才可使用。

serial ata drive not recognized
无法识别串行 ata 驱动器

serial ata drive (optional)
串行 ata 驱动器（可选）

there are several reasons why a serial ata drive may not be recognized at bootup or by the operating system.
串行 ata 驱动器可能无法在启动时被识别或无法被操作系统识别，有若干原因。

the included sata cables (4-conductor) support the serial ata protocol and connects a single drive to the desktop board. either end of the cable can be connected to the sata drive or the connector on the board. some serial ata drives may require a power adapter cable. contact the manufacturer of the sata drive to determine the best method for powering the sata drive.
包括的 sata 电缆（4线）支持串口 ata 协议并将单个驱动器与主板连接。 电缆任意一端都可连接 sata 驱动器或主板连接器。 部分串行 ata 可能需要电源适配器电缆。 请联络 sata 驱动器的制造商，以确定为 sata 驱动器接通电源的最佳方法。