Je was op zoek naar: serviceability (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

serviceability
适用性

:: serviceability
* 有用性

this is to ensure serviceability of the equipment;
其目的是为确保设备的可用性；

serviceability below 90 per cent, due to the united
若由于联合国无力保养而造成适用性低于90%，可下调特遣队工作/任务，对受到下调活动费率负面影响的其他偿还费率不予以相应下调。

the deficiencies pertain mainly to the serviceability of armoured personnel carriers.
能力的不足主要涉及装甲运兵车的适用性。

however, the serviceability rate of seven units remains below 48 per cent.
但是，七支部队的适用率仍然低于48%。

unfortunately, the serviceability rate of three units has fallen below 50 per cent.
遗憾的是，3支部队的适用率下降至低于50%。

the rescue and firefighting equipment was regularly maintained and its serviceability was ensured at all times
救援和救火设备得到定期维护，其可用性随时得到确保。

conversely, the serviceability rate of some units has declined, with nine units below 65 per cent.
相反，一些部队的主要装备适用率下降，9个部队的适用率低于65%。

serviceability includes sighting and calibration of weapons and periodic test firing as permitted in the mission area.
适用性包括武器的瞄准和校准，及在任务区域许可的定期试射。

on combat vehicles, operational serviceability is required for the main weapon and its associated fire control system.
在战车上，主要武器及其相关射击控制系统须适合作战。

conversely, the serviceability rate of some units has declined, with seven units below 43.6 per cent.
相反，一些部队的主要装备适用率下降，7个部队的适用率低于43.6%。

the united nations is required to maintain operational serviceability at a minimum rate of 90 per cent of the agreed quantity in a vehicle subcategory.
联合国至少需要保持车辆亚类商定数量的90%的车辆可以使用。

32. there remained a huge backlog in the technical reviews to establish the serviceability of equipment, materials and supplies on hand.
32. 确定有关设备、物资和用品是否可用的必备技术评价手段依然十分落后。

when weapons are provided through the united nations, sufficient united nations spare parts stock will be maintained in theatre to ensure the serviceability standards.
若武器是通过联合国提供的，须在战区保持足够的备件储存，以确保达到适用性标准。

82. verification reports identify the serviceability of contingent-owned equipment and the level of support as well as initiate the reimbursement process.
82． 核查报告确定特遣队所属装备的可用性和支持水平以及启动偿还程序。

(g) improve the overall quality of service, maintenance and serviceability of materials, equipment and infrastructure in support of unlb.
(g) 提高总的服务质量和改善物资、设备及基础设施的维修和服务,以支助后勤基地。

(ii) the inspection will also determine if the operational serviceability is in accordance with the specifications mentioned under performance standards listed in annex e;
（二）检查还将确定作战适用性是否符合附件e所列性能标准的各项规定。

(a) higher costs for the rotation of military contingent personnel and higher serviceability and repatriation of contingent-owned equipment;
军事特遣队人员轮调费用增加，特遣队所属装备维修和返国费用增加；

in addition, 19 of the 41 enabling units (including hospitals, engineering companies and formed police units) had serviceability percentages below the required 90 per cent.
此外，41个支援部队(包括医院、工程连和建制警察部队)中，19个部队的适用率低于所需的90%。