Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
goods sold are not returnable
Laatste Update: 2023-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we are not.
我们不反对。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
you are not cute
你不可爱
Laatste Update: 2023-08-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
others are not.
有些挑战则没有涉及。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
what references are not
ҽӃ²»ʇʲô
Laatste Update: 2011-10-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they are not represented.
他们没有律师代理。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
packages are not compatible
软件包不兼容
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
databases are not integrated.
数据库未经整合。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strikes are not admitted:
在下述情况下不允许进行罢工:
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
permanent seats are not to be bought and sold.
常任理事国席位不是供买卖的。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. almost 80 per cent of all tyres sold are radial tyres.
2. 所有出售的轮胎中有近80%为子午线轮胎。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
the author's painting is not returnable as it was lawfully confiscated through the supreme court's ruling.
提交人的画作不可归还,因为它是通过最高法院的裁决合法没收的。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if the landowners are not interested to reacquire the land then the land will be sold out in auction.
如果土地所有者不想购回土地,可以通过拍卖形式出售这类土地。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, these technologies or products are not allowed to be sold in the united states;
但这类技术或产品不能在美国销售;
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the rifles are inexpensive; they are sold for between $50 and $100 apiece, and sales are not regulated or monitored.
步枪价格低廉;每支步枪售价在50美元到100美元之间,而且其销售不受管制或监测。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
55. consumer goods must be properly handled, as foodstuffs sold in the street are highly exposed to bacterial contamination because they are not protected from dust or bacteria.
55. 对消费品必须妥善处理,因为在街上销售的食品暴露于高度的细菌危险,不能避免灰尘和细菌的危害。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"the fact that an alien is or is not returnable to some other state is frequently a crucial matter in the determination of whether he is to be permitted to enter a foreign country.
"一个外国人是否可以回返其他国家这一点,往往是决定他是否可以获准进入某一外国的关键问题。
Laatste Update: 2016-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a stamps sold are included in revenues which could be used for mailing in a future period, thereby representing a contingent liability.
a 已出售邮票列入收入,可在未来某个期间用于邮寄,因此是或有负债。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
however, technologies that could benefit this endeavour are not allowed to be sold to cuba by united states companies or their subsidiaries in other countries.
然而,美国公司及其在其他国家的子公司被禁止向古巴出售有利于上述努力的技术。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the issue before the court was whether the cisg governed when the goods sold are to be shipped to a foreign country but the seller and buyer have their places of business in the same country.
提交法院审理的问题是,当买卖双方的营业地均在同一个国家而所售货物要运往外国时,能否适用《销售公约》。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: