Je was op zoek naar: there is no time like the pr... (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

there is no time like the present
择日不如撞日

there is no such law at the present time.
目前并无此法。

there is no time left.
时间紧迫。

there is no time to lose.
时间不等人。

here, too, there is no real analogy with the present case.
在这一点上，与本案也没有任何真正的可比性。

there is no such clause or object in the present case.
在本案中没有这项条款或理由。

but there is no time to waste.
但是我们不能浪费时间。

it is obvious that there is no progress at the present moment.
显然，目前没有任何进展。

however, there is no time to waste.
但时不我待。

there is no foreign presence in the distribution sector at the present time.
目前，分销部门没有外国存在。

106. meanwhile, there is no time for complacency.
106. 与此同时，目前不能有骄傲自满情绪。

(f) there is no time frame fixed by the existing laws.
(f) 现行法律中没有规定时限。

however, there is no time line for the enactment of this bill into law.
但是，这项法案何时成为法律没有时间表。

there is no time to lose and no room left for vacillation.
我们没有时间、没有余地再犹豫。

as has been said here many times, there is no time to lose.
正如在这里多次指出的那样，我们不能再浪费时间了。

let me conclude by saying that there is no time to waste.
最后，请允许我说不能再浪费时间了。

there is no time limit for an application to the court for confirmation of an award.
向法院申请确认裁决没有任何时效限制。

42. as these phenomena illustrate, there is no time for complacency.
42. 正如这些现象所表明的那样，现在不能有一丝懈怠。

there is no time for more unfounded justifications for the non-fulfilment of the kyoto protocol.
已经没有时间为不执行《京都议定书》做更多无理辩解。

and there is no time for myth, no time for fear and no time for prejudice.
没有时间编神话、没有时间恐惧，没有时间搞偏见。