Je was op zoek naar: 6 accidental release measures (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

accidental release measures
6. 事故解除措施

a4.3.6 section 6 - accidental release measures
a4.3.6 第6节 -- --事故排除措施

if not, what would be the likelihood and potential consequences of an accidental release?
如果不能，意外泄漏的可能性和潜在后果如何？

(d) the consideration of possible strategies for expanding the use of early release measures;
(d) 考虑扩大提前释放措施使用范围的可能策略；

(c) to examine possible strategies to expand the use of early release measures for prisoners;
(c) 探索扩大使用囚犯提前释放措施的可行战略；

soil samples from a former pbb manufacturing site, analysed several years after accidental release, still contained pbbs.
在事故性释放发生之后若干年，对从一个先前多溴联苯生产场地获得的土壤样品进行分析发现仍然含有多溴联苯。

effective threat assessment must recognize that the deliberate or accidental release of a biological agent can manifest itself in one of two ways.
对威胁进行切实有效的评估，必须确认，故意或意外释放某种生物剂可表现为两种方式之一。

(f) what early release measures can be used to reduce the prison population, including use of electronic devices?
(f) 哪些提前释放措施可用来减少监狱服刑人口，包括使用电子装置？

it contains reporting requirements for accidental release of dangerous goods and emergency response provisions, and outlines the punishment for offences under this act.
该法规定了危险物品外泄事故的报告要求以及应急规定，并列明该法对违法行为的惩罚。

"noting the increasing threat of pollution from ship-generated waste as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances,
"注意到船舶产生的废物以及意外排放有害和有毒物质造成污染的威胁与日俱增，

it noted the government's adoption of the education act ensuring free basic education for all and improvements in prison conditions through release measures and new infrastructure.
它注意到该国政府通过了《教育法》，确保所有的人享有免费基本教育，并且通过释放措施和新的基础设施改善监狱条件。

56. in the first few weeks following the chernobyl accident, the neighbouring non-human biota was also affected by the massive accidental release of radionuclides.
56. 在切尔诺贝利事故之后的头几个星期，居民区内非人类生物群系也受到放射性核素大规模意外释放的影响。

the main concerns when handling wastes consisting of, containing or contaminated with pesticide pops are human exposure, accidental release to the environment and contamination of other waste streams with pesticide pops.
87. 在搬运由持久性有机污染物农药构成、含有此类物质或受其污染的废物方面，主要关注事项包括：工作人员的曝露风险；因事故引起的污染物向环境的释放；以及持久性有机污染物农药对其他废物流造成的污染。

31. there has been a considerable effort to determine what precautions are necessary to prevent the accidental release of an aerosol-transmissible h5n1 virus and to mitigate the risk of its deliberate diversion.
31. 目前已开展了大量工作，以决定需要采取哪些防范措施，防止可经气溶胶传播的h5n1病毒泄漏并降低故意转移病毒的风险。

he reflected that many developing countries were unprepared to deal with accidental releases or disposal of chemicals from imported industries.
他表示，许多发展中国家很难应付来自进口企业的化学品的意外排放或处置。

biosafety correlates to the obligation under the convention to ensure that physical protection measures are taken, which prevent the accidental release of pathogenic microorganisms and strengthen personal protection, with a view to protecting population and the environment.
生物安全涉及《公约》所规定的下述义务：确保采取实际防护措施，防止病原微生物意外释放，并加强人员保护，以便保护居民和环境。

day to day preparedness against ordinary disease outbreaks offers the best protection against unusual, deliberate, and accidental releases.
对普通疾病暴发的日常防范是防止特殊、蓄意及意外释放的最佳保护手段。

in that regard we must recognize that incidents arising from the unauthorized acquisition, use, transport or storage of nuclear materials, or attacks on nuclear installations, may have similar consequences to those caused by an accidental release of radiation.
在这方面，我们必须确认，由未经授权获取、使用、运输或储存核材料的行为或袭击核设施的行为引起的事故可能产生与由辐射意外泄漏造成的后果类似的后果。

a majority of states which have already implemented measures to minimise risks focus their national legislation, regulations and standards on safeguarding the workforce handling biological materials and on the protection of the environment, including the population, against accidental release or loss of hazardous materials.
12. 大多数已经采取措施以最大限度地减少有关风险的国家侧重于关于保障操作生物材料的工作人员的国家立法、法规和标准，侧重于保护环境，包括人口，防止危险材料的意外释放或丢失。

noting the problem of marine pollution caused, inter alia, by land-based sources and the continuing threat of pollution from ship-generated waste and sewage as well as from the accidental release of hazardous and noxious substances in the caribbean sea area,
注意到在加勒比海区内，特别是陆地来源所造成的海洋污染问题，而且船舶产生的废物和污水及意外排放有害和有毒物质造成污染的威胁依然存在，