Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
regrettably, on 9 february 1996, the ira broke its ceasefire with the terrorist attack at canary wharf in london, killing two men and injuring more than 100 people.
不幸的是,爱尔兰共和军1996年2月9日不信守停火诺言,对伦敦的加那利码头进行恐怖主义袭击,导致两个男子死亡,100多人受伤。
the event was jointly organised by office national des hydrocarbures, the united nations conference on trade and development (unctad) and ite group plc.
这次会议由国家碳化氢公司、联合国贸易和发展会议(贸发会议)和英国国际贸易与展览有限公司联合组办。
hilton international group plc, headquartered in the united kingdom, had to withdraw from advanced negotiations on the management of two hotels in cayo coco and havana belonging to the quinta del rey s.a. joint venture.
总部设在联合王国的希尔顿国际集团公营有限公司被迫退出已经进行的差不多的关于在科科岛和哈瓦那管理两家属于quinta del rey s.a.合资经营的旅馆的谈判。
with combined profits of more than $30 billion, the largest manufacturers are the china national tobacco corporation, phillip morris international and phillip morris usa, the british american tobacco group of companies, japan tobacco international and imperial tobacco group plc.
最大的烟草制造商为中国国家烟草总公司、菲利普莫里斯国际公司、菲利普·莫里斯美国公司、英美烟草公司及下属公司、日本烟草国际公司和帝国烟草集团,共计利润超过300亿美元。