Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
others described it as a rebel war.
也有人说它是一场叛乱战争。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some have described it as a "lost decade ".
有人称裁谈会过去是 "沦丧的十年 "。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
it is a commendable achievement that 33 habitat country programme documents have been prepared.
编制了33份人居国家方案文件,这是一项值得赞扬的成果。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
use it as a server
用它充当服务器
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afghan women described it as virtual imprisonment.
阿富汗妇女称该国是一座实质上的监狱。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
treat it as a brush
当它是笔
Laatste Update: 1970-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we see it as a beginning.
而我们将其视为开始。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in that connection, the registration of over 20 million voters was a commendable achievement.
在此方面,对2 000多万选民的登记是一项值得称道的成绩。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let us just take it as a legend.
让我们就把它当作是一个传说。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i do not say it as a mere courtesy.
这样说并非仅仅出于礼貌。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pope john paul ii had thus described it as more than a nation, indeed a message and a mission.
教皇约翰保罗二世曾经说过,黎巴嫩不仅仅是一个国家,实际上代表着一种信息和一项使命。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
extract the full url and show it as a tooltip
展开完整 url 并显示为工具提示name
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but i am against using it as a barrier.
但是我反对用它 设立障碍。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i remember it as a true moment of happiness.
笑声 我记得那是我真正的快乐时刻。
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(e) to consider it as a reporting tool;
将其视为一个报告工具;
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
undp proposes to classify it as a development effectiveness activity.
开发署建议将其列为发展实效活动。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
numerous eritrean expatriates in different countries have described it to the monitoring group as a “consular service”.
居住在不同国家的很多厄立特里亚侨民对监察组说这是 "领事服务 "。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"then he shall leave it as a level smooth plain.
而使它们变成平原,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
antia described its claim as a claim for "outstanding payable contract amounts till november 1992 ".
antia称其索赔是对 "直到1992年11月尚未偿付的合同款项 "的索赔。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
180. regarding subparagraph 5 (a), some delegations described it as timely, useful and realistic.
180. 关于分段5(a),一些代表团将其形容为及时、有益和现实。
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: