Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
we suspect a lot of these come from diet, green leafy vegetables, beetroot, lettuce has a lot of these nitric oxides that we think go to the skin.
我们猜想其中有很多来自于饮食 绿叶蔬菜,甜菜根、还有生菜 含有很多的一氧化氮,我们认为它最终来到皮肤
class ".get_class($veggie) ."\n"; echo "leafy:
pre ?php include "classes.inc"; // utility functions function print_vars($obj) {$arr = get_object_vars($obj); while (list($prop, $val) = each($arr)) echo "\t$prop = $val\n";} function print_methods($obj) {$arr = get_class_methods(get_class($obj)); foreach ($arr as $method) echo "\tfunction $method()\n";} function class_parentage($obj, $class) {global $$obj; if (is_subclass_of($$obj, $class)) {echo "object $obj belongs to class ".get_class($$obj); echo "a subclass of $class\n";} else {echo "object $obj does not belong to a subclass of $class\n";}} // instantiate 2 objects $veggie = new vegetable(true,"blue"); $leafy = new spinach(); // print out information about objects echo "veggie: class ".get_class($veggie)."\n"; echo "leafy: class ".get_class($leafy); echo ", parent ".get_parent_class($leafy)."\n"; // show veggie properties echo "\nveggie: properties\n"; print_vars($veggie); // and leafy methods echo "\nleafy: methods\n"; print_methods($leafy); echo "\nparentage:\n"; class_parentage("leafy", "spinach"); class_parentage("leafy", "vegetable");? /pre
properties\n"; print_vars($veggie); / / and leafy methods echo "\nleafy:
one important thing to note in the example above is that the object $leafy is an instance of the class spinach which is a subclass of vegetable, therefore the last part of the script above will output:
(iv) development of school gardens and home gardens will be promoted for cultivation and intake of green leafy vegetables, vitamin c rich foods (e.g. guava, citrus fruit) and vitamin a rich foods (yellow/red fruits like papaw, yams, legumes, etc.).
推广开拓学校菜园和家庭菜园,种植并摄取绿叶蔬菜、含高维生素c食物(诸如番石榴、柑桔等果类)和高维生素a含量食品(诸如巴婆果、甘薯、豆类等黄/红囊果类植物)。