Je was op zoek naar: gusto (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

English

Chinese

Info

English

gusto

Chinese

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Chinees (Vereenvoudigd)

Info

Engels

cirips had hoped that by coming into the prestigious family of ngos with special consultative status with ecosoc, friendly and sister organizations working in the same areas of human rights and peace and security like itself would be interested in its work and gusto and carry it along. unfortunately, it has not been so.

Chinees (Vereenvoudigd)

保护公民权利协会曾希望在加入这个具有经社理事会专门咨商地位的非政府组织大家庭后,从事与协会相同的人权、和平与安全领域工作的友好的姐妹组织将会关注协会的工作和兴趣,并与其携手并进,可惜情况并非如此。

Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

ang alamat ng pinya 
noong unang panahon, may nakatirang mag-ina sa isang malayong pook. ang ina ay si aling rosa at ang anak ay si pinang. mahal na mahal ni aling rosa ang kanyang bugtong na anak kaya lumaki si pinang sa layaw. gusto ng ina na matuto si pinang ng mga gawaing bahay, ngunit laging ikinakatwiran ni pinang na alam na niyang gawin ang mga itinuturo ng ina. kaya't pinabayaan na lang niya ang kanyang anak. isang araw nagkasakit si aling rosa. hindi siya makabangon at makagawa ng gawaing bahay. inutusan niya si pinang na magluto ng lugaw. isinalang ni pinang ang lugaw ngunit napabayaan dahil sa kalalaro. ang lugaw ay dumikit sa palayok at nasunog. nagpasensiya na lang si aling rosa, napagsilbihan naman siya kahit paano ng anak. nagtagal ang sakit ni aling rosa kaya't napilitang si pinang ang gumagawa sa bahay. isang araw sa kanyang pagluluto, hindi niya makita ang posporo. tinanong niya ang kanyang ina kung nasaan ito. isang beses naman ay ang sandok ang hinahanap. ganoon nang ganoon ang nangyayari. walang bagay na di makita at agad tinatanong ang kanyang ina. nayamot si aling rosa sa katatanong ng anak kaya´t nawika nito: " naku! pinang, sana'y magkaroon ka ng maraming mata upang makita mo ang lahat ng bagay at hindi ka na tanong nang tanong sa akin. dahil alam niyang galit na ang kanyang ina ay di na umimik si pinang. umalis siya upang hanapin ang sandok na hinahanap. kinagabihan, wala si pinang sa bahay. nabahala si aling rosa. tinatawag niya ang anak ngunit walang sumasagot. napilitan siyang bumangon at naghanda ng pagkain. pagkaraan ng ilang araw ay magaling-galing na si aling rosa. hinanap niya si pinang. tinanong niya ang mga kapitbahay kung nakita nila ang kanyang anak. ngunit naglahong parang bula si pinang. hindi na nakita ni aling rosa si pinang. isang araw, may nakitang halaman si aling rosa sa kanyang bakuran. hindi niya alam kung anong uri ang halamang iyon. inalagaan niyang mabuti hanggang sa ito'y magbunga. laking pagkamangha ni aling rosa nang makita ang anyo ng bunga nito. ito'y hugis-ulo ng tao at napapalibutan ng mata. biglang naalaala ni aling rosa ang huli niyang sinabi kay pina, na sana'y magkaroon ito ng maraming mata para makita ang kanyang hinahanap. tahimik na nanangis si aling rosa at laking pagsisisi dahil tumalab ang kanyang sinabi sa anak. inalagaan niyang mabuti ang halaman at tinawag itong pinang, sa palipat-lipat sa bibig ng mga tao ang pinang ay naging pinya.

Chinees (Vereenvoudigd)

alamat纳克pinya翻译中国

Laatste Update: 2016-11-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
7,778,999,082 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK