Je was op zoek naar: les paroles s'envolent mais les écrits restes (Frans - Engels)

les paroles s'envolent, les écrits restent
research and development policy

les paroles s'envolent, les écrits restent.
words are quick and vain, we will need to get that in writing.

les paroles s’envolent, les écrits restent
spoken words fly away, written words remain

nous savons tous que les paroles s'envolent, mais que les écrits restent.
we know the age-old adage that talk is cheap.

les paroles s'envolent, les écrits restent; ne l'oubliez pas.
that does not mean that english is imprecise for all things are relative.

les paroles (s'envoler), les écrits (rester).
for example, the word book can be a noun (the book is on the desk) or a verb (she asked me to book a room for our meeting).

"les paroles s'envolent, les écrits restent".
"the spoken word is ephemeral, the written word persists ".

les paroles passent, seuls les écrits restent.
words come and go; only the written word remains.

je crois comme dit le vieil adage latin que: «les paroles s'envolent, les écrits restent».
in the words of the latin proverb: 'verba volant, scripta manent'.

mais les écrits restent!
but... the written word endures!

car, comme il le sait, les paroles s’envolent, ´ les ecrits restent.
as he knows, talk is cheap.

les paroles ne manquent pas, mais les actes font défaut.
there are plenty of words, but no deeds.

car les Égyptiens, véritables hypnotiseurs du verbe, savent bien que les paroles s'envolent.
for the egyptians, true hypnotists of the verb, are well aware that words fly away.

mais les paroles ne paient pas les factures.
but empty words will not pay bills.

mais les paroles ne se sont pas concrétisées dans les actes.
in real life,this has not yet been followed bydeeds.

mais les paroles ne suffisent pas.
but words are not enough.

mais les paroles ne suffisent pas!
words alone, however, are not enough!

mais les paroles et les gestes de chefs inuits résolue m'ont inspiré.
but i began to be inspired by the words and actions of determined inuit leaders.

mais les paroles de la femme s’accomplirent-elles?
but did the words of the gipsy come true?

mais les actes doivent suivre les paroles.
there should never again be an accident like the one involving the prestige.