Je was op zoek naar: had your dinner (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

had your dinner
chinese

have you finished your dinner
你吃完饭了吗

have you had your lunch
你吃过午饭了吗？

make it a part of your dinner and cocktail conversations.
让它成为你茶余饭后的谈资

how old were you when you had your first pregnancy?
你是在几岁时怀第一次孕的？

had your country already adopted a nap prior to the strategy?
在《战略》之前，贵国是否已采用某种nap？

had your lord willed, he could have made humanity one community, but they continue to differ.
假若你的主意欲，他必使众人变成为－个民族。他们将继续分歧，

had your lord wanted, he would have made all people one united nation. they still have different beliefs
假若你的主意欲，他必使众人变成为－个民族。他们将继续分歧，

and had your lord willed, he would have made mankind one nation – and they will always keep differing.
假若你的主意欲，他必使众人变成为－个民族。他们将继续分歧，

had your lord willed, everyone on earth would have believed. will you compel people to become believers?
如果你的主意欲，大地上所有的人，必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗？

chris anderson: so, first of all, i wish i had your eloquence, truly, in any language.
（掌声） 克里斯•安德森: 首先，我真诚地希望拥有您超凡的口才，无论是用哪种语言。

had your lord wished, all those who are on earth would have believed. would you then force people until they become faithful?
如果你的主意欲，大地上所有的人，必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗？

had your lord so willed, all those who are on the earth would have believed. will you, then, force people into believing?
如果你的主意欲，大地上所有的人，必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗？

had your lord pleased, all the people on earth would have believed in him, without exception. so will you compel people to become believers?
如果你的主意欲，大地上所有的人，必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗？

had your lord wished, the whole of mankind would have believed in him. (muhammad), do you force people to have faith?
如果你的主意欲，大地上所有的人，必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗？

we have made devilish enemies for every prophet from among people and jinn. they whisper attractive but and deceitful words to each other. had your lord wanted, the devils would not have seduced people. keep away from them and the falsehood which they invent.
我这样以人类和精灵中的恶魔为-个先知的仇敌，他们为了欺骗而以花言巧语互相讽示--假若你的主意欲，那么，他们不做这件事，故你应当任他们伪造谎言--

and had your lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely. then, [o muhammad], would you compel the people in order that they become believers?
如果你的主意欲，大地上所有的人，必定都信道了。难道你要强迫众人都做信士吗？