Je was op zoek naar: ondalığını (Turks - Noors)

‹‹her yıl tarlalarınızda yetişen ürünlerin ondalığını bir yana ayıracaksınız.
du skal gi tiende av all din avgrøde, av sæden som vokser på marken år for år.

tahıllarınızın, üzümlerinizin ondalığını alıp saray görevlileriyle öbür hizmetkârlarına dağıtacak.
og av eders akrer og eders vingårder vil han ta tiende og gi sine hoffmenn og sine tjenere.

her üç yılın sonunda, o yılın ürününün bütün ondalığını getirip kentlerinizde toplayın.
hvert tredje år skal du legge til side hele tienden av din avling i det år og opsamle den i dine byer,

bütün yahuda halkı buğdayın, yeni şarabın, zeytinyağının ondalığını yine ambarlara getirmeye başladı.
og hele juda førte tienden av kornet, mosten og oljen til forrådskammerne.

belki dewel ondalık sistemi'nin anısına bir şeyler yapabiliriz.
kanskje vi kan skape noe til ære for deweysystemet.