Je was op zoek naar: have one love that lasts a l... (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

this interdependence lasts a lifetime.
这种相互依存关系持续一生。

those effects can last a lifetime for the survivors and affect future generations.
对于幸存者来说，这些影响能够持续终生，并且影响到未来的世代。

so this creates pulses of light that last a femtosecond.
这可以发射出持续一飞秒的 光脉冲。

when children are fed a nutritious diet at school, their attendance goes up, and such eating habits can last a lifetime.
如果儿童在学校摄取营养的饮食，那么他们的出勤率就会上升，而且这样的饮食习惯能够持续一生。

in conflict and post-conflict contexts, which are more complex environments, the violence is exacerbated, leaving scars that last a lifetime and affect society and its future.
在冲突和冲突后更为复杂的环境中，暴力情况加剧，造成持续一生、影响社会及其未来的创伤。

i needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low-cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence.
我需要的工具是牢固的，模具化的， 高效的，优化的， 低成本的， 用当地可循环利用的材料制造的，可长期使用的， 而不是为了更新换代而设计的。

some 50 million children were malnourished, often at a cost of developmental handicaps that last a lifetime; and 120 million children of primary-school age, about 60 per cent of whom were girls, were not in class.
约有5 000多万儿童营养不良，其代价经常是持续终生的成长残障； 而且1.2亿学龄儿童没有上学，其中大约60％是女童。

at that time, we all agreed that human rights education should not be confined to providing information, but that it should be an integrated process which would last a lifetime, and whereby individuals at all levels of development and in all strata of society would learn to respect the dignity of others, and the ways and means of ensuring respect for those rights in all societies.
当时，我们大家都同意，人权教育不应局限于提供信息，而应成为终身持续的综合进程，从而使不同发展水平和社会各阶层的人都学会尊重他人尊严，学习确保遵守所有社会人权的途径和手段。

the schools are the place where they must learn respect and coexistence, recognizing the individual worth of men and women, gaining sound knowledge and values, and knowing right from wrong. the decisions they make there will last a lifetime, as they will know their goals and recognize their opportunities.
在学校中应当学会相互尊重与和平共处，承认男性和女性各自的价值，以便获得扎实的知识和正确的价值观，能够辨明好坏，能够做出影响其一生的正确决策，明确自身的目标并抓住各种机会。

god has given you homes to live in, and tents (made) from the hides of cattle convenient for days of travelling and halting; and from their wool and fur and hair you make domestic articles and goods that last a certain time.
真主以你们的家为你们安居之所，以牲畜的皮革，为你们的房屋，你们在起程之日和住定之日，都感觉其轻便。他以绵羊毛、骆驼毛和山羊毛供你们织造家俱和暂时的享受。