Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io sono
работники проводки в новый дом
Laatste Update: 2010-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io sono cosi cosi
i am so so
Laatste Update: 2012-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io sono bella.
Я красивая.
Laatste Update: 2023-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io sono il cambiamento.
Я несу перемены.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
io sono molto bella
ты очень красивая
Laatste Update: 2013-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono abiye teklemariam.
Меня зовут Абиэ Теклемариам.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono di pescara, tu?
Laatste Update: 2023-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
— io sono contentissimo, andiamo.
-- Я очень рад, поедем.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono ancora innamorata di lui.
Я всё еще люблю его.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adesso io sono la vera, sono una.
Теперь я настоящая, я вся.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e io sono stata molto contenta.
И я очень была бы рада.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono per voi un messaggero affidabile!
Меня послал к вам сам Господь миров, и Он доверил мне донести до вас Его послание. Я не утаю от вас ничего из этого послания и не прибавлю к нему лишнего, вы же должны будете принять все, что я сообщу вам.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
eh no, no, io sono l’automedonte.
А? Нет, нет, я Автомедон.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ai suoi occhi io sono una donna immorale.
В ее глазах я безнравственная женщина.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono di milano, di dove siete voi?
i'm from milan, where are you?
Laatste Update: 2016-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono infelice per il distacco da mio figlio.
Я несчастна от разлуки с сыном.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
io sono con voi: [tutto] odo e vedo.
Я слышу ваши молитвы и вижу ваше положение, и посему вам не следует опасаться его. Эти слова Господа избавили их от страха и вселили в их сердца уверенность в правдивости Его обещания.]]
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
io sono colui che accoglie il pentimento, il misericordioso.
Аллах примет их покаяние и простит их грехи: ведь Он - Милостивый, Щадящий и прощает грехи людям!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
È vergognoso confessarlo; ma io... sono imperdonabilmente felice.
Стыдно признаться; но я... я непростительно счастлива.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disse: “io sono giuseppe e questi è mio fratello.
(Йусуф) сказал: «Я – Йусуф, а это – брат мой (который родной и по отцу и по матери).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: