Je was op zoek naar: i am ready to bring my compa... (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

loaded, ready to be sent to the next station
已装车,准备发往下一站

go to the next step
进入下一步计划

i am ready to give the floor to anybody wishing to address the meeting.
我准备请任何想在会上讲话的人发言。

certainly i am ready to sit down with them to discuss various aspects of the conference.
当然，我愿意与他们坐下来讨论裁谈会的各方面问题。

i am ready to discuss my amendment when you think it is right.
我随时准备在你认为适当的时候讨论我的修正案。

i am pleased to bring to the attention of the security council the findings of the mission.
我很高兴地提请安全理事会注意评价团的调查结果。

i am ready to continue my efforts to this end in a manner consistent with the rules of procedure of the conference on disarmament.
我愿意按照裁谈会议事规则的规定，为这一目标继续努力。

i am ready to continue to engage all parties involved in order to pursue this path.
同时为了遵循这个途径，我准备继续请有关各方参与。

i am confident that those resources will help to increase participation prior to the next review conference.
我相信这些资源将有助于提高在下次审议大会举行之前的参与水平。

i am ready to march forthwith, barefoot, rifle in hand, with my people, and then the foreigner will fear him.
我随时准备与我国人民一道，手持着枪，赤足迈步向前，然后外国人会害怕他。

i am ready to act, to act together with my colleagues and with the support of my entire people to revive the noble traditions of peace and coexistence.
我已经准备采取行动,与我的同僚一起,在我们全民族的支持下采取行动,恢复和平共处的高贵传统。

and i believe you'll get to the next step, the real dream of listeners.
而且我相信你们会达到下一个目标,就是成为聆听者的梦想.

as secretary-general, i am ready to continue to play the active role in this process entrusted to me by the general assembly.
作为秘书长,我准备继续发挥大会托付给我在这个过程中的积极作用。

i am ready to explore with the treaty bodies the modalities of such a mechanism and provide support to them in this regard.
我准备与条约机构共同探讨上述机制形式，并在这方面为他们提供支持。

i am ready to engage the government of the sudan towards this end and have instructed my senior officials to continue to reach out to their interlocutors in the government to resolve this issue.
我随时准备为此目的与苏丹政府进行接触，并已指示我的高级官员继续与该国政府的对话者联络，以解决这一问题。

i am ready to meet the different regional groups so that we might be in a position to build upon what had been achieved before the finnish presidency started this monday.
我随时愿意与各不同地区集团举行会晤，以便我们能够在芬兰于本周一开始担任主席之前已取得成绩的基础上开展工作。

the following points were related to the next steps
以下要点是下一个步骤所要考虑的问题：

for my part, i am ready to work with members on the challenges that remain, on implementing what has been agreed and on continuing to reform the culture and practice of the secretariat.
就我而言，我愿意与成员们一起应对这些尚未解决的挑战；执行达成的协议；并继续改革秘书处的文化和做法。

mr. negroponte: i am pleased to report, mr. president, that i forgot to bring my cellular phone with me this morning.
内格罗蓬特先生（以英语发言）：主席先生，我很高兴地向你报告，我今天早上忘带了手机。

being a "whole-timer " can lead to the next step of joining pla.
作为一个 "全职民兵 "的下一步就是加入人民解放军。