Je was op zoek naar: investors of registrable sec... (Engels - Chinees (Vereenvoudigd))

73. unctad provided advisory services and prepared a study on the perceptions of foreign investors of rwanda.
73. 就对卢旺达外国投资者的认知，贸发会议提供了咨询服务，并编写了研究报告。

developing countries need to consider carefully whether they can assure investors of impartial regulation in a system that retains significant state ownership.
发展中国家需要认真考虑它们是否能在一个保有相当程度的国有制的制度中，确保投资者面对公正无偏的管理。

second, they prohibit the imposition on foreign investors of performance requirements that favour technology transfer and the use of domestically produced components.
其次，这些规则和承诺禁止对外国投资者规定有利于技术转让和使用国内含量的业绩要求。

bits include provisions for the resolution of disputes between a state and investors of the other state, and between the states parties to the treaty.
双边投资条约载有解决国家与其他国家的投资商之间和条约国家缔约方之间的争端的条款。

21. the applicant stated that it was one of the registered pioneer investors of exploration for polymetallic nodules in the area and that it possessed the relevant capability to explore for seabed mineral resources.
21. 申请方表示，它是已登记的 "区域 "内多金属结核勘探方面的最早投资者之一，具备海底矿物资源勘探的相关能力。

it promotes public awareness of the protection of intellectual property rights and maintains the trade marks, patents and designs registries and provides services in relation to the registration and maintenance of registrable intellectual property rights.
此外，该署亦致力提高市民对保障知识产权的意识，管理商标注册处、专利及外观设计注册处，并提供有关可予注册知识产权的注册和注册管理服务。

2. bilateral treaties on the promotion and protection of investments of investors of one contracting party on the territory of the other contracting party date back to 1959, when the first bit was signed between the federal republic of germany and pakistan.
2. 关于促进和保护缔约一方的投资者在另一缔约方领土上的投资的双边条约，可以追溯到1959年，当时，德意志联邦共和国与巴基斯坦签署了第一份双边投资条约。

another question that arises is whether the mfn or national treatment obligation applies to special treatment granted to certain individual investors or to all investors of a particular nationality (unctad, 1998).
出现的另一个问题是，给予最惠国待遇或国民待遇的义务是否适用于对某些个别投资者或某一具体国籍的所有投资者的特殊待遇(贸发会议，1998年)。

11. urges the private sector and investors of the member states to undertake the execution of the economic, industrial, agricultural and housing programmes in the territories of the palestinian national authority with a view to supporting and strengthening the palestinian national economy.
11. 敦促各成员国的私营部门和投资者在巴勒斯坦民族权力机构的领土上着手实施经济、工业、农业和住房计划，以支持和加强巴勒斯坦的国民经济。

(iv) located in a foreign country -- the court had found this requirement satisfied as the first meeting of creditors and investors of the debtor had been held in australia and conducted under the auspices of australian law.
(iv) 地点在外国 -- 法院认为已满足这一要求，因为债权人和债务人投资者的第一次会议在澳大利亚举行，并根据澳大利亚的法律进行。

in support of a reciprocal approach to reservations and declarations, it was said that when a contracting party formulated a reservation to the transparency convention, that reservation should apply not only to that contracting party but also to the investors of that contracting party, were they to initiate a dispute against a contracting party that had not made the same reservation.
34. 支持对保留和声明采取对等做法的意见认为，当一缔约方对透明度公约提出保留时，如果该缔约方的投资人对没有作出同样保留的另一缔约方提起争议，该保留应当不仅适用于前一个缔约方，而且也适用于前一个缔约方的投资人。

the communities and the member states will, if necessary, determine among them who is respondent party to arbitration proceedings initiated by an investor of another contracting party.
欧共体和成员国将于必要时确定在另一缔约方的投资者所发起的仲裁程序中它们之间谁是被告国。

(7)any seriously disadvantageous change has occurred to technical, market, economic or legal environment, etc. wherein the debtor operates its business, which makes the investor of an equity instrument unable to take back its investment;
（ 七 ） 债务人 经营 所处 的 技术 、 市场 、 经济 或 法律 环境 等 发生 重大 不利 变化 ， 使 权益 工具 投资人 可能 无法 收回 投资 成本 ；